Übersetzung für 'эпидемия холеры' von Russisch nach Deutsch

эпидемия {ж} холеры

Choleraepidemie {f}мед.

---

эпидемия {ж}

Epidemie {f}мед.

Werbung

Любовь во время холеры [роман: Габриэль Гарсия Маркес, фильм: Майк Ньюэлл]

Die Liebe in den Zeiten der Cholera [Roman: Gabriel García Márquez, Film: Mike Newell]лит.фильмF

эпидемия {ж} тифа

Typhusepidemie {f}мед.

эпидемия {ж} гриппа

Grippeepidemie {f}мед.

эпидемия {ж} [тж. перен.]

Seuche {f} [auch fig.]мед.

• Разразившаяся в городе в середине августа эпидемия холеры привела к кратковременному прекращению связи с берегом.
• В 1836 году эпидемия холеры нанесла колоссальный ущерб экономике страны, помимо человеческих жертв, сельское хозяйство пришло в упадок, а местные торгово-экономические связи оказались разорваны.
• В том же году на Гаити обрушилась эпидемия холеры.
• В 1892 году в Томске вспыхнула эпидемия холеры.
• В 1835 году в Тулоне вспыхнула эпидемия холеры.

• В 1840-х годах в восточных и южных районах России свирепствовала эпидемия холеры.
• В 1892 году случилась эпидемия холеры, от которой умерло 90 человек.
• В XIX веке город нёс ущерб от эпидемий — эпидемия холеры в 1819 году унесла около 700 жизней, эпидемия малярии в 1866 году — 3700, а в 1899 году Порт-Луи поразила чума.
• В 1848 году на территории Добрушчины эпидемия холеры.
• В 1848 году в городе вспыхнула эпидемия холеры, из 114 заболевших 40 умерли.

• Вспыхнувшая в 1849 году эпидемия холеры унесла около 36 тысяч жизней.
• По преданию после страшного сна Надир-шаха во время возвращения в Хорасан, когда ему приснился встревоженный дух Тамерлана и его страну охватили бедствия (сильные землетрясения и последующие голод и эпидемия холеры и чумы, а также один за другим произошли покушения на него, в том числе со стороны его старшего сына), Надир-шах распорядился немедленно вернуть украденное нефритовое надгробие Тамерлана в Самарканд и поставить на прежнее место в мавзолее Гур-Эмир.
• Развитие железной дороги повлияло на развитие промышленности и дальнейший рост Старгарда, хотя трагические события не миновали город (например, эпидемия холеры в 1849 году).
• В октябре 2010 года в стране разразилась эпидемия холеры, которая в итоге охватила около 600 тысяч человек и унесла жизни около 8 тысяч.
• На этот период пришлись эпидемия холеры (1830) и сильнейший пожар (1842), уничтоживший половину Казани.

• А только в июне 1848 года эпидемия холеры унесла 438 жителей.
• В 1833 году Мексику поразила эпидемия холеры, и Табаско пострадал особенно сильно.
• Поражения повстанцев, голод и эпидемия холеры ослабили к тому времени энтузиазм жителей города.
• В 1836 и 1837 годах Папскую область опустошила эпидемия холеры; за ней последовал голод.