Übersetzung für 'этих' von Russisch nach Deutsch

с этих пор {adv}

seither

---

в свете этих фактов {adv}

angesichts der Tatsachen

Werbung

с учётом этих фактов {adv}

angesichts dieser Tatsachen

---

В этих местах водятся волки.

In dieser Gegend gibt es Wölfe.

• Десять из этих мультфильмов относятся к серии "Merrie Melodies", один — к "Looney Tunes" (все производства концерна "Warner Bros." ...
• Мессианский характер этих псалмов менее очевиден.
• Многие языки программирования имеют самодостаточные реализации: компиляторы для этих языков написаны на самих этих языках.
• Встречаются различные мнения касательно толкования этих аятов, вплоть до того, что они не содержат прямого запрета на употребление этих веществ и совершение этих действий.
• в этих работах были даны описания атипичных вариантов течения этих болезней.

• Концами этих двух интервалов является квадрат между двумя прямоугольными числами, и каждое из этих прямоугольных чисел равно удвоенному треугольному числу.
• Для полного списка этих исключений см.
• Результаты этих исследований открыли новые подходы к оценкам пополнения популяций этих рыб.
• Во всех этих случаях тороидальная природа многогранников может быть проверена ориентированностью и эйлеровой характеристикой, которая для этих многогранников не положительна.
• Обычные версии этих черт проявляются в выборках среди учащихся и общества в целом, где высокие уровни могут наблюдаться у лиц в повседневной жизни.

• В древности в этих местах проживали племена "гэ" (鬲).
• Написанные и изданные Болотиной книги по творчеству этих художников в настоящее время являются каноническими.
• Программное обеспечение для этих GPU распространяется в виде готового набора бинарных файлов.
• В 1114 году основатель империи Цзинь Ваньянь Агуда разбил в этих местах войска Ляо, заложив тем самым основание своего государства.
• Хотя отдельные мыслители считали возможным отказаться от одного или нескольких этих положений, вся система этих постулатов в целом сохранялась непоколебимой.

• Осмысление этих закономерностей — первый шаг к познанию сути живого в той бездне, в которую упала Россия.
• Среди этих 108 гопи, восемь являются ещё более важными и среди этих восьми пастушек, две занимают особо возвышенное положение — Чандравали и Радхарани.
• Сквозная нумерация этих частей объясняется формальной принадлежностью этих боевых единиц рейхскомиссариату «Украина» и зависела от формирования аналогичных батальонов в этом рейхскомиссариате [...].
• Изображённое на этих монетах ни под один из этих признаков не подходит [...].
• В этих формулах [...] и [...]  — произвольные дифференцируемые функции вещественной переменной, а [...]  — вещественная константа.