Übersetzung für 'этноним' von Russisch nach Deutsch

этноним {м}

Ethnonym {n}этн.

• Данный этноним как племенной закрепился в ходе этногенеза словаков (с несколько иным суффиксом), словенцев, словинцев.
• Также данный этноним в форме "чепбе" сохранился в составе туркмен этнографических групп "алили, ата, хатап и хыдырили ("Самаркандский район Узбекистана).
• В русском переводе «Сборника летописей» этноним отражён в формах хойин-урянка, лесные урянкаты.
• В «Сборнике летописей» этноним отражён в форме урасут, в «Сокровенном сказании монголов» — в форме урсут.
• По одной из версий, этноним долонгут происходит от монгольского числительного долоон (семь).

• Хетагурова этноним отражён в формах кунджин.
• По другой версии, этноним килингут, возможно, имеет тунгусо-маньчжурское происхождение.
• Возможно, этноним "доголат" у Рашид ад-Дина представляет собой перестановку из "дологан" — семь.
• Согласно распространённой версии, этноним табын восходит к монгольскому числительному пять.
• При переводе книги Эвлия Челеби «Книга путешествий» этноним Садша передан в академическом переводе как Садз, то есть устанавливается связь между этими двумя этнонимами, и в этом контексте можно говорить о том, что в XVII веке этноним Садз упоминается в виде Садша.

• «Впервые в документах русской администрации этноним „чюваша“ применен к бесермянам в 1511 г.
• В современной украинской деловой речи и в официальных документах употребляется этноним "«ромы»" (...).
• Видимо, этноним «парси» был изначальным самоназванием персов в Закавказье, пока не был вытеснен тюркским наименованием «тат».
• Либо этноним возводится к древнему названию Днестра (ср. ...
• Лингвистами восстанавливается этноним *"galind", который восходит к балтийскому *"gal" (литовскому "galas", латышскому "gals") «конец, край».

• Древний этноним отражен в имени Бортэ-Чино (Буртэ-Чино), легендарного предка монгольских народов, а также в названии рода ашина, стоявшего во главе тюркютов.
• Козин переводит этноним «джуркин» как «непобедимый», приводя в качестве параллели калмыцкое «jörmod», имеющее значение «смелость, отвага; отчаянный, предприимчивый».
• В русскоязычных документах XVI—XVII веков этноним «чеченские люди» употреблялся не в современном значении "чеченцы", а охватывал только жителей общества Чечен в нижнем течении реки Аргун [...].
• Так, этноним "гут" для определения населения Готланда и этноним "гот" в восточном и западном диалектах древнеисландского языка звучит одинаково: в восточном — "гутар"; в западном — "готар".
• Так, этноним "гут" для определения населения Готланда и этноним "гот" в восточном и западном диалектах древнеисландского языка звучит одинаково: в восточном — "гутар"; в западном — "готар".