Übersetzung für 'этого года' von Russisch nach Deutsch

этого года {adv}

diesjährig

---

года́ {мн}

Jahre {pl}

Werbung

начало {с} года

Jahresbeginn {m}

в течение года {adv}

im Jahreslaufидиом.

конец {м} года

Jahresende {n}

времена {мн} года

Jahreszeiten {pl}

с начала года {adv}

seit Jahresbeginn

seit Jahresanfang

продолжительность {ж} года

Jahreslänge {f}

Мне 22 года.

Ich bin 22 Jahre alt.

время {с} года

Jahreszeit {f}

четверть {ж} года

Vierteljahr {n}

нынешнего года {adv} [разг.]

diesjährig

четыре времени {мн} года

vier Jahreszeiten {pl}

канун {м} Нового года

Silvesterabend {m}

Neujahrsabend {m}

наступление {с} нового года

Jahreswechsel {m}

по истечении одного года {adv}

nach Ablauf eines Jahres

начало {с} учебного года

Schuljahresbeginn {m}образ.

Обещанного три года ждут.

Von den Worten zu den Taten ist es ein weiter Weg.послов.

сего года <с. г.>

dieses Jahres <d. J.>

• Таким образом, операции этого года в Нидерландах не имели решительного характера и ограничились крепостной войной.
• Летом этого года над ними организован показательный процесс, санкционированный лично Лениным и Троцким.
• В феврале этого года ливонские послы потребовали отменить уплату «юрьевской дани», что было отвергнуто царём.
• 18 августа 2014 года пресс-секретарь УПЦ МП протоиерей Георгий Коваленко (в 2019 перешёл в ПЦУ и был запрещён) в рамках пресс-конференции заявил, что Украинская православная церковь Московского патриархата рассматривает присоединённый Российской Федерацией Крым в марте этого года как территорию Украины и выступает за возвращение полуострова под контроль Киева, при этом священнослужители рады, что епархии УПЦ МП остаются в Крыму и подчиняются Киевской митрополии.
• Начиная с этого года, регистрируется постоянное снижение численности населения с ростом эмиграции за границу, падением рождаемости и повышением смертности.

• В 1917 году вместо упразднённой Государственной думы Российской империи, Советской властью был учреждён Всероссийский съезд Советов который согласно Конституции РСФСР (Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика) 1918 года, являлся Высшим государственным органом на территории РСФСР (Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика), параллельно ему в ноябре этого года было создано Всероссийское учредительное собрание в котором большинство принадлежала эсерам и центристам, при этом Советские государственные органы не признавали его решения.
• 21 февраля 2000 года блок был реорганизован в одноимённое Общероссийское общественно-политическое движение и 23 марта этого года в политическую партию «Единство», на котором пост лидера за собой сохранил Сергей Шойгу.
• В 1977 году Генеральная Ассамблея ООН (резолюция № A/RES/32/142) предложила государствам объявить, в соответствии с их традициями и обычаями, любой день этого года Днём борьбы за права женщин и международный мир Организации Объединённых Наций.
• С этого года до 1999 года был членом редколлегии издания Ленинградского отделения Института истории СССР АН СССР «Вспомогательные исторические дисциплины».
• С этого года регулярно стали проводиться ежегодные сельскохозяйственные выставки.

• Перельман с этого года начали активную пропаганду космических проектов Циолковского.
• В 1892 году поступил в Московскую духовную академию и в октябре этого года принял монашеский постриг.
• Летом 1844 года миллериты пришли к выводу, что Иисус вернётся 22 октября 1844 года, что считается библейским Днём Искупления для этого года.
• Так, 24 августа этого года бригада Михаила Каверочкина приступила к бурению скважины, давшей 7 ноября того же года долгожданную нефть.
• С этого года началась трансформация казачества из противников самодержавия в его верный оплот, большая часть казаков теперь будет преданно служить царской фамилии вплоть до пресечения династии при расстреле царской семьи в 1918 году.

• С этого года Можайск и становится настоящим городом.
• 1 января этого года (1601-01-01) является началом отсчёта для некоторых форматов хранения даты и времени в Microsoft Windows — для свойств файлов (структура FILETIME), входов в Active Directory и т. д.
• Весной этого года, как сказано на официальном сайте клуба, были организованы футбольные команды физкультурного кружка Ленинградского металлического завода (ЛМЗ), с 1929 года ставшего носить имя Сталина.
• С этого года он возглавлял научно-исследовательский институт в Дрездене.