Übersetzung für 'юдоль' von Russisch nach Deutsch

юдоль {ж} [книжн.] [место, где страдают]

Jammertal {n} [geh.]

юдоль {ж} [устр.] [долина]

Tal {n}

---

Werbung

земная юдоль {ж} [книжн.]

irdisches Jammertal {n} [geh.]библ.

мирская юдоль {ж} [книжн.]

irdisches Jammertal {n} [geh.]библ.

юдоль {ж} печали [книжн.]

Trauertal {n} [fig.] [geh.]

юдоль {ж} скорби [книжн.]

Jammertal {n} [geh.]

---

юдоль {ж} плача / слёз [книжн.]

Tränental {n} [fig.] [geh.]библ.

Tal {n} der Tränen [fig.] [geh.]библ.

Tal {n} der Wehklage [fig.] [geh.]библ.

• Рассказ «Юдоль» основан на собственных его воспоминаниях о голоде в России в 1840 году.
• В центре сочинения — символизирующий для Даллапикколы земную юдоль фрагмент из Лициния: «Ахерон, // Что терзает людей, // Бесконечно бурлящий источник плача и скорби».
• всего, чем зиждима юдоль сия.
• В октябре выше альбом Юдоль.
• Обычно используется с эпитетом: «земная юдоль», «сия юдоль», «юдоль плача», «печальная юдоль».

• Голод 1840 года описан в рассказе «Юдоль» Николая Семёновича Лескова.
• Маттьё Юдоль ([...]; родился 20 марта 1996 года в Меце, Франция) — французский футболист, защитник клуба «Мец».