Übersetzung für 'южное' von Russisch nach Deutsch

южное полушарие {с}

Südhalbkugel {f}геогр.

Südhemisphäre {f}геогр.

• Северное побережье полуострова омывает залив Кодзима, восточное — пролив Окаяма, южное — Внутреннее Японское море.
• Эксплуатация северного поля продолжалась до завала в конце 1970-х годов, после чего добыча переместилась на южное поле, разрабатывавшееся по камерной системе разработки с закладкой производимого пространства лёгким бетоном.
• В советское время здание было частично перестроено. 1960-х гг. появилось длинное южное крыло.
• Несмотря на южное происхождение, способна переносить кратковременное падение температуры до -30 °C.
• Летом 2009 южное крыло здания было реконструировано.

• H6 Вагохид (Vágóhíd) — Рацкеве (Ráckeve). Дальнее южное направление.
• По Столбовскому миру 1617 года южное побережье Финского залива вновь отошло Швеции.
• В январе 1942 года переправлен по льду Ладожского озера на его южное побережье.
• Скалы субархипелага — самое южное лежбище, где размножается сивуч.
• Пригородные поезда отправляются в направлениях: северное (Кочетовка, Раненбург, Ряжск), южное (Грязи-Воронежские), восточное (Тамбов (РА1).

• Жёлтый цвет цветка подсолнуха символизирует величие, достаток, прочность и тёплое южное солнце.
• Среди скал архипелага (субархипелаг Осколки) находится самое южное лежбище, где размножается сивуч.
• Город не был полностью блокирован — восточное и южное направления были свободны.
• Бишкек занимает крайнее южное положение в континентальной области климата умеренных широт.
• Градообразующие предприятия — ОАО «Дальэнергоремонт», Артёмовская ТЭЦ, снабжающая электроэнергией южное Приморье.

• Район обслуживается автобусными маршрутами New York City Bus: M1, M2 и M3 на Парк-Авеню и Мэдисон-Авеню (северное направление) и на Пятой авеню (южное направление), а также M55 на Пятой авеню (южное направление) и M101, M102 и M103 (по Третьей и Лексингтон-авеню); и M15 и M15 SBS на Первой и Второй Авеню.
• К югу от деревни проходит автодорога [...] (Санкт-Петербургское южное полукольцо).
• Клоповник Турчанинова (...) — вид растений рода [...] семейства [...] , эндемик Крыма (южное побережье г. Феодосии).