Übersetzung für '
южные штаты' von Russisch nach Deutsch
11 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- В первой части оригинального названия группы присутствовало слово дикси (бывшие рабовладельческие южные штаты).
- Во время Движения за гражданские права чернокожих в США тысячи молодых белых американцев отправились в расистские южные штаты, чтобы помочь чернокожим в борьбе против дискриминации.
- рассказывающего о Гражданской войне в США, в ходе которой южные штаты сумели отстоять свою независимость.
- С конца 1970-х годов наблюдается обратная тенденция: всё больше переселенцев на север и их потомков вновь возвращаются на свою малую родину — южные штаты.
- В 1896 году Верховный суд рассмотрел дело Plessy v. Ferguson. Южные штаты проводили политику расовой сегрегации. Метис Гомер Плесси Homer сел в «белый» вагон поезда в штате Луизиана и его арестовали. Плесси обратился с иском в суд, вопрос дошёл до Верховного суда, который решил вопрос в пользу властей штата, подтвердив, что подобная политика не нарушает принцип равенства перед законом, предусмотренный Четырнадцатой поправкой к Конституции США. В итоге расовая сегрегация просуществовала в США ещё шесть десятилетий.
- Южные штаты, белые и чёрные. В Южной Каролине 14-летний чернокожий подросток обвинён в изнасиловании и убийстве двух маленьких белых девочек, осуждён и казнён на электрическом стуле. Много лет спустя в родной город возвращается его брат, отставной спецназовец. Он поклялся умирающей матери, что найдёт настоящего убийцу. Но очень многие люди не заинтересованы в том, чтобы ворошить прошлое.
- Билли приезжает в Чарльстон, чтобы увидеться с Брэтт. Эштон нанимает бродяг, чтобы убить молодого человека. Она делает это отчасти из-за зависти, отчасти оттого что Билли является янки. Однако Билли остаётся жив. Тем временем Авраам Линкольн избирается на пост президента. Орри приезжает к Джорджу и они мирятся. Орри дает разрешение на брак Брэтт с Билли. Брэтт и Билли женятся. Южные штаты выходят из Союза, что является предпоссылками Гражданской войны.
- Первоначально город рассматривался как будущая постоянная столица, но южные штаты выступили за её перемещение ближе к линии Мэйсона-Диксона.
- Южные штаты ждал долгий и тяжёлый период «Реконструкции» и возвращения в состав США. Условием возвращения было принятие абсолютно новых конституций штатов, запрещающих рабство, и ратификация соответствующей поправки к Конституции США. Первым обратно был принят Теннесси (24 июня 1866), а последним — Джорджия (15 июля 1870).
- В ответ Линкольн объявил южные штаты в состоянии мятежа, провозгласил морскую блокаду их побережья и издал прокламацию о наборе 75 тыс.
- Лафиты осуществляли нелегальные поставки рабов в южные штаты США.
- Кампания Буша впоследствии выиграла другие южные штаты и выдвинула кандидатуру, что побудило Майкла Орескеса задуматься о том, что Доул «пострадал от поддержки, которая сбила его с пути».
- Хотя в начале истории США южные штаты обладали большим политическим весом на федеральном уровне, демографические изменения и достаточно широкое избирательное право в конце концов привели к тому, что Юг утратил былое влияние.
- Президентские выборы в США 1864 года проходили на фоне продолжающейся гражданской войны. Президент Соединённых Штатов Авраам Линкольн вёл предвыборную кампанию против бывшего генерала, участвовавшего в войне, демократа Джорджа Макклеллана и был переизбран с большим отрывом. Южные штаты Конфедерации не участвовали в выборах.
- Ядром Библейского пояса традиционно являются южные штаты.
- Северная граница ареала пролегает в Северной Америке через южные штаты США (Аризону, Техас и возможно Луизиану) и северный мексиканский штат Сонора, южная через Северную Аргентину.
- В течение XIX века предприятия общественного питания концентрировались в густонаселённых городах, лидером по их количеству был Запад, затем — Восточное побережье, а самая низкая плотность приходилась на южные штаты.
- Тысячи производственных рабочих мест были перемещены из Скенектади в южные штаты США и за границу.
- К началу Гражданской войны состояла из инженерного и артиллерийского корпусов, 6 пехотных и 1 кавалерийского полков. Всего за время войны Южные Штаты собрали и снарядили 642 пехотных полка, 137 полков кавалерии и 16 полков артиллерии (272 батареи). Регулярные части в армии Конфедерации были незначительны: 1 артиллерийская батарея, 12 полков кавалерии и 7 полков пехоты (штатная численность 14 270 солдат и 745 офицеров) [...].
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!