Übersetzung für 'юридические' von Russisch nach Deutsch

юридические науки {мн}

Rechtswissenschaften {pl}право

• Граждане и юридические лица обязаны были использовать предоставленные им в пользование или собственность земельные участки только по целевому назначению, которая определялась земельными советами.
• — вид организационно-правовой формы на Украине, общественное объединение, учредителями которого являются юридические лица частного права, а членами (участниками) могут быть как юридические лица частного права так и физические лица.
• Во-вторых, иностранные юридические фирмы, которые уже создали представительства в Китае, теперь могут осуществлять совместные операции в Шанхайской ЗСТ с китайскими юридическими фирмами, посредством чего они могут предоставлять юридические услуги китайским и иностранным клиентам на основе китайских и иностранных законов в соответствии с правами и обязательства, предусмотренными в их соглашениях.
• , результатами которого становились принципиально новые юридические реалии в противовес простому «соблюдению законов».
• Такими же были и юридические границы.

• В отдельных случаях государственными наградами могут награждаться административно-территориальные единицы, органы государственного и хозяйственного управления, воинские подразделения, негосударственные некоммерческие организации, творческие коллективы и иные юридические лица Республики Узбекистан, а также иностранные юридические лица.
• В 2009 году власти Румынии разработали и установили юридические нормы, регламентирующие порядок выплат компенсаций за материальный и моральный ущерб для граждан, подвергшихся репрессиям в период с 6 марта 1945 по 22 декабря 1989 гг.
• Программа страхования ОПИК предполагает, что право на получение страхового покрытия от ОПИК имеют юридические лица, созданные в соответствии с законодательством США, или иностранные юридические лица, доля участия американского капитала в которых превышает 95 %, а также граждане США.
• Субъекты административного права — это физические и юридические лица, имеющие субъективные права и юридические обязанности и наделены специфическими юридическими свойствами по их реализации.
• Западные специализированные юридические компании ориентированы на проведение транснациональных сделок и юридические аспекты продвижения российских компаний на иностранные рынки.

• Коммерческие юридические лица могут создаваться только в организационно-правовых формах, предусмотренных ГК РФ.
• Основной формой получения юридического образования в России являются юридические факультеты университетов, а также юридические институты и колледжи (последние дают не высшее, а среднее юридическое образование).
• О’Донован принимал участие в подготовке многотомного издания «Древние законы Ирландии» ("Ancient Laws of Ireland"), переписывая для печати юридические манускрипты и комментируя тексты.
• Налогоплательщик и плательщик сборов может возложить свои обязанности на оператора, под которым понимаются созданные инвестором для этих целей на территории Российской Федерации филиалы или юридические лица либо привлекаемые инвестором для этих целей юридические лица, а также иностранные юридические лица, осуществляющие свою деятельность на территории РФ.
• В него включаются специфические для континентальной правовой системы юридические конструкции, например, товарищества, государственные учреждения.

• Наконец, обязательства можно разделить на исковые (юридические) и естественные.