Übersetzung für 'юридическое' von Russisch nach Deutsch

юридическое лицо {с} <юрлицо>

juristische Person {f}право

---

юридическое учреждение {с}, ведающее вопросами отбытия наказания

Justizvollzugsanstalt {f} <JVA>право

• Первоначальный классный чин присваивается работникам органов и учреждений прокуратуры, прошедшим аттестацию и имеющим высшее юридическое образование.
• Страховщиком вправе быть только юридическое лицо.
• В 2004 году «Учебник церковного права» был переиздан (по изданию 1908 года) в серии «Русское юридическое наследие»: "Суворов Н.
• Имеет 2 высших образования: спортивное, юридическое.
• Получил юридическое образование в Приштинском университете.

• После демобилизации получил юридическое образование.
• Доктор юридических наук Артур Гамбарян дает такое определение понятию «amicus curiae»: «физическое или юридическое лицо, которое не являясь участником судебного процесса, наделено правом на добровольных началах предоставлять информацию либо давать заключения о вопросе, который обсуждается в суде, до принятия судебного акта».
• Московское юридическое общество — первое в России юридическое научное общество, учреждённое при Московском университете с целью правового просвещения граждан, знакомства их с происходящими и будущими преобразованиями в области права, законов и с их практическим применением.
• Помимо права собственности на складские помещения, юридическое лицо должно иметь статус владельца склада, подтвержденный свидетельством, выдаваемым таможенными органами после прохождения юридическим лицом процедуры регистрации в соответствии с таможенным законодательством РФ.
• Получил в Берлине юридическое образование.

• Получил юридическое образование в Мюнхенском университете.
• Получил высшее юридическое образование. Работал адвокатом.
• 1 декабря 2004 года завершено юридическое объединение «Совинтел» и группы «Коминком-Комбеллга» в одно юридическое лицо «Совинтел».
• Юридические фирмы организуются для осуществления коммерческой деятельности, включающей юридическое консультирование клиентов (граждан и организаций) об их правах и обязанностях, юридическое сопровождение сделок и коммерческих проектов, защиту интересов клиентов в гражданских, уголовных и административных судебных процессах и в прочих ситуациях, требующих юридической консультации и сопровождения.
• Осуществлял юридическое сопровождение избирательных кампаний разного уровня, являлся членом избирательных комиссий с правом совещательного голоса, представлял интересы участников избирательного процесса в судах, в том числе в Верховном Суде Российской Федерации, осуществлял юридическое сопровождение деятельности избирательных комиссий на основе гражданско-правовых договоров.

• Обязательства товарищества несет юридическое, а не физическое лицо.
• Имел высшее юридическое образование. Адвокат.
• Впоследствии получил высшее юридическое образование.
• При общей правоспособности юридическое лицо вправе приобретать гражданские права и нести гражданские обязанности, как и лицо физическое, за исключением таких прав и обязанностей, необходимой предпосылкой которых являются естественные свойства человека.
• В 1868 году Аудиторское училище было переименовано в "Военно-юридическое училище"; при этом общие классы были закрыты и оставлены лишь 3 специальных для подготовки в аудиторы лиц, кончивших курс средних учебных заведений.