Übersetzung für 'являющийся' von Russisch nach Deutsch

являющийся собственностью народа {adj}

volkseigen

•  — род организмов, являющийся на данный момент самым ранним известным представителем царства животных и скорее всего являющийся губкой (хотя такая принадлежность оспаривается).
• Оставил дневник, являющийся важным историческим источником.
• Здесь расположен известный замок, являющийся национальным достоянием Швейцарии.
• 4. Клуб, являющийся действующим обладателем Кубка Стэнли, выбирает последним.
• У Годвина есть старший брат , также являющийся футболистом.

• ЕАПВ возглавляет президент, являющийся высшим должностным лицом ЕАПО.
• Пересекает бульвар, являющийся памятником природы.
• Известен природный амид уксусной кислоты, являющийся минералом.
• Предприятия OSTCHEM включают Таджик Азот, являющийся ведущим производителем удобрений в Средней Азии, и Nitrofert, являющийся единственным производителем аммиака и карбамида в Эстонии.
• (79360) Сила-Нунам (...) — транснептуновый объект, являющийся двойным кьюбивано.

• Мона (Mona) — остров, являющийся частью муниципалитета Маягуэс.
• Элли (...) — персонаж германо-скандинавской мифологии, являющийся воплощением старости.
• Сооснователем компании был Benoît Hozjan (из Cryo Interactive) — являющийся также креативным директором студии, и Stéphane Petit (из Cryo Interactive) — являющийся техническим директором.
• Поддомен (...) — домен, являющийся частью домена более высокого уровня.
• "Хост" (host) — компьютер, являющийся элементом сети.

• Следует отметить фреймворк CodeIgniter, который имеет встроенный класс ActiveRecord, являющийся конструктором запросов к базе данных, но не являющийся примером реализации шаблона Active Record.
• Например, при двойном фосфорилировании тиамина образуется кокарбоксилаза (кофермент фермента карбоксилазы), при фосфорилировании пиридоксаля (альдегидной формы витамина B6) — пиридоксаль-6-фосфат, являющийся коферментом многих ферментов обмена аминокислот, при фосфорилировании никотинамида (витамина PP) — никотинамидадениндинуклеотидфосфат (НАДФ), являющийся коферментом во многих важнейших окислительно-восстановительных реакциях и т.
• "Биморфизм" — это морфизм, являющийся одновременно мономорфизмом и эпиморфизмом.
• Рональд Макдональд (...) — клоун, являющийся маскотом компании McDonald’s.
• Российские фристайлеры по праву могут считать себя лучшими в low-air фристайле, тому пример Аким Ковалев (Ростов-на-Дону), являющийся абсолютным мировым лидером в этом стиле футбольного фристайла.