Übersetzung für 'явно' von Russisch nach Deutsch

явно {adv} [очевидно]

augenscheinlich [geh.]

явно {adv}

offenbar

offenkundig

offensichtlich

• Главная героиня сериала Ася явно не придерживается в своей жизни изречения «Быстрее, выше, сильнее».
• Конструкцию однобрусного лафета, сильно снижавшую углы горизонтальной наводки орудия, также необходимо признать явно устаревшей.
• Философ Эван Фалес представляет ряд аргументов против присутствия "Sensus divinitatis", среди которых расхождение мнений даже в рамках христианских конфессий, а также отсутствие явно превосходящей морали христиан против нехристиан.
• Если в глоссе содержится элемент, которому не соответствует явно выраженный элемент исходного текста («нулевая» морфема), то он заключается в квадратные скобки.
• Явно выделенный лидер: Raft предполагает, что на кластере всегда существует явно выделенный лидер.

• Тип обязательства может быть выражен явно через использование данного атрибута, а также явно или неявно через значение (семантику) подписываемых данных.
• Такое признание может быть явно выраженным или молчаливым.
• По основным характеристикам аргентинский бомбардировщик явно отставал от зарубежных аналогов.
• Поскольку папа Климент VII не захотел предоставить королю Генриху VIII расторжение брака с Екатериной Арагонской, английский парламент принял в 1533 году Акт об ограничении апелляций, в котором он явно указал, что Англия является империей, управляемой королём, во владении которого находятся владения императорской короны (...).
• В Индии (с левосторонним движением) левый поворот на красный разрешён, если знак его явно не запрещает .

• При этом, функции явно возвращают значение (результат) определённого типа, а процедуры явно ничего не возвращают.
• Михаил Попов посчитал, что он не совсем плох, но беспорядочен и взбалмошен: юмор туалетный и очень «американизированный», немалому бюджету явно не соответствуют многие устаревшие спецэффекты, зато «в арт-директоре явно гибнет великий сюрреалист».
• Простейший двигатель, являющийся машиной постоянного тока, состоит из постоянного магнита на индукторе (статоре), одного электромагнита с явно выраженными полюсами на якоре (двухзубцового якоря с явно выраженными полюсами и с одной обмоткой), щёточноколлекторного узла с двумя пластинами (ламелями) и двумя щётками.
• Фиксированная таблица кодов- векторный словарь квантования, который является (неявно или явно) жестко закодированным в кодек.
• Начинается плавление пород, смешение новообразованных расплавов с явно внешними.

• Явно символистская картина Чезаре Саккаджи да Тортона «Королева Семирамида» явно отсылает к маркизе Казати, которая, как и изображение легендарной царицы Вавилона, часто появлялась на публике с животными на поводке.
• Я считал действия генерала Мамантова не только неудачными, но явно преступными.
• Султан явно желал перейти к реорганизации внутреннего строя армии; он установил для неё новую форму и стал вводить более строгую дисциплину; янычар нововведения не коснулись.
• зависит явно от времени, то говорят, что связь — "нестационарная" или "реономная"; если же эта функция не зависит явно от времени, то говорят, что эта связь — "стационарная" или "склерономная".
• В алгоритмах поиска в пространстве состояний применяется понятие неявного графа (...).