Übersetzung für 'явным' von Russisch nach Deutsch

Всё тайное становится явным.

Lügen haben kurze Beine.послов.

• С ноября 1982 года стала явным проводником линии ЦК КПК.
• На пути к победе в 1/8 финал победил с явным преимуществом иранского борца Алиреза Каримимачиани.
• Картина относится к ранним работам художника и является явным подражанием «Мёртвому Христу» Андреа Мантеньи.
• Покончил жизнь самоубийством, проглотив более 70 таблеток снотворного, в связи с явным проигрышем Гоминьданом гражданской войны.
• Здание выполнено в стиле модерн, но с явным сухумским оттенком: сдержаннее, без большого количества декоративных элементов.

• Сезон 2012/13 команда выиграла за явным преимуществом и вернулась во .
• Регламент незначительно изменился: за победу с явным преимуществом в 12 баллов и более штрафные баллы не начислялись, при поражении за явным преимуществом в 12 баллов и более начислялось 4 штрафных балла.
• Благотворительные организации и защитники экологии встретили решения конференции ООН с явным разочарованием.
• «Когда тайное становится явным» (...) — американский кинофильм 1994 года.
• В 1956 году Аккерман впервые явным образом рассмотрел проблематику релевантной логики.

• ...  — «"вычисление с явным параллелизмом машинных команд"») — класс микропроцессорных архитектур с явным параллелизмом команд.
• Биография Сикорски не присутствует в текстах Стругацких явным образом.
• Зачин романа (амплификация морального типа "omnia vanitas") явным образом контрастирует с его тематическим содержанием.
• Подсказка в языке SQL (...) — средство, позволяющее явным образом влиять на план запроса.
• Схема ячейки с явным переключением является обычным RS-триггером.

• Победители поединков выделены жирным. «Я.п.» — победа за явным преимуществом.
• Поверхности Иноуэ строятся явным образом, как описано ниже [...].
• где правая часть является явным представлением функции [...]. Дифференцирование даёт [...].