Übersetzung für 'ядовитость' von Russisch nach Deutsch

ядовитость {ж}

Giftigkeit {f}

Toxizität {f}спец.

• трупным ядам (птомаинам), однако ядовитость кадаверина относительно невелика.
• Если имеется более чем одна опасность, то договор определяет главную и дополнительную опасности (например: метанол имеет главную опасность — огнеопасность и дополнительную опасность — ядовитость).
• Впервые ядовитость свинушки была отмечена в октябре 1944 года: немецкий миколог Юлиус Шеффер после употребления свинушек в пищу почувствовал недомогание (развились рвота, диарея, лихорадка) и скончался через 17 дней от острой почечной недостаточности.
• При сушке семян ядовитость пропадает.
• Несмотря на ядовитость, обнаружено значительное количество паразитов бабочки, в частности на гусенице питаются всадники "Apanteles acraea" и "Charops" sp., на куколке паразитируют хальцидида "Brachymeria kassallensis" и мухи-тахины (Tachinidae).

• Растение содержит летучее вещество протоанемонин, что обусловливает его ядовитость, резкий запах, жгучий вкус и раздражающее действие, а также 170 мг% аскорбиновой кислоты и 12 мг% каротина.
• Наиболее известным представителем рода является аргас персидский ("Argas persicus") — прославленный за свою ядовитость преувеличенными рассказами средневековых европейских путешественников в Иран (Персию).
• Этим обусловлена ядовитость не только флебодиума золотистого, но и многих других ядовитых растений.
• Чрезвычайная ядовитость и высокая цена ограничивают применение осмиевых фиксаторов.
• Несмотря на ядовитость, аронник является любимым лакомством для кабанов, поэтому его иногда называют «свиной лилией».

• Скотом не поедается. Подозрительно на ядовитость.
• Несмотря на ядовитость, индийская крылатка является популярной аквариумной рыбой.
• В неволе постепенно теряют ядовитость по причине отсутствия в диете насекомых, позволяющих вырабатывать яд.
• Несмотря на ядовитость, синяк обыкновенный и синяк красный являются лекарственными растениями и широко применяются в народной медицине.
• Имелись также данные, что хлорид бария использовался в медицине, несмотря на ядовитость ионов бария для живых организмов.

• Однако абсолютной безопасности ядовитость не даёт — крупные пауки и некоторые виды змей (например, ') имеют иммунитет к яду и успешно на них охотятся.
• Медонос, но сильная ядовитость исключает возможность его использования в качестве медоносного растения.
• Фитофаги и их кормовые растения эволюционируют связанно (коэволюционируют): растения приобретают признаки устойчивости к поедателям (например, ядовитость разной степени или колючесть), а фитофаги противостоят этому [...].
• Плинию вторит Гай Юлий Солин в III веке, однако с небольшими отличиями: длина змеи около 15 см, пятно в виде белой повязки, не упоминает смертельный взгляд, а только крайнюю ядовитость яда и запаха [...].
• Наибольшей ядовитостью отличается горчак, растущий на солонцовых почвах по берегам Каспийского моря.