Werbung
 Übersetzung für 'яко' von Russisch nach Deutsch
яко {conj} [устр.] [как]wie
послов.
аки / яко тать в нощи {adv} [книжн.] [устр.]
wie ein Dieb bei Nacht
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Придворный писатель тверского князя инок Фома так отзывался о Микуле около 1453 года: «Таков беяше той мастер, но яко и среди немец не обрести такова».
  • Считается, что в 303 году он принял участие в соборе Синуэссы, который сегодня иными признаётся яко не бывшим.
  • 43:22), с южной стороны: «Праведник яко финикс процветёт» (Пс.
  • Се бо беззаконии омрачихомся и того ради бедами, яко тучами, обложихомся.
  • В порядке законного наследования, наследование в имуществе Императрицы представляет ту особенность, что в нём не участвует «старший сын, яко наследник престола».

  • Тема хякки яко была популярным сюжетом в японском искусстве.
  • В источниках также встречается название этого города "Балыматы": «А Балыматы от Болгар тех яко 20 поприщь».
  • На его могиле на кладбище Троицкой кладбищенской церкви была высечена следующая надпись: «"Блажен чистый сердцем, яко ты Бога узряти"».
  • В октябре 2007 года Освященный собор РПСЦ постановил прещения, наложенные епископом Германом на участников внеочередного съезда Дальневосточной епархии 23 марта 2007 года, вменить яко не бывшими, однако и решения съезда также были объявлены яко не бывшими.
  • Русский инципит: "Надеющиися на Господа яко гора Сион". Латинский инципит: "Qui confidunt in Domino sicut mons Sion".

  • К ногам преподобнаго тление коснуся, но обаче не токмо кости не разрушены, но крепки бяху зело и никакоже слабости в составе имуще, яко же и Гурию святителю.
  • Да и Апостол глаголет яко имущие жены яко неимущие будут»".
  • Имена Архангелов следующие: Михаил – кто яко Бог, Гавриил – сила Божия, Рафаил – помощь, исцеление Божие, Уриил – огонь и свет Божий, Салафиил – молитва к Богу.
  • В Православной церкви на литургии перед причастием читается молитва в которой верующие просят Бога сделать их причастниками своих Тайн и обещают: «"не бо врагом Твоим тайну повем, ни лобзания Ти дам, яко Иуда, но яко разбойник исповедаю Тя"».
  • "Христа яко младенца на святом жертвеннице видев, в раздранну облеченна ризу, и глаголюща, яко Арий раздра ю".

  • «В день убо яко юрод хождаше, в нощи без сна пребываше, и моляшеся непрестанно Господу Богу» (Житие Прокопия, С. ...
  • Дорога, идущая к кладбищу… яко необходимейшая по течению жизни человеческой, должна быть сочтена равно яко б лежащая среди города улица.
  • «"И покровы яко орелъ гнездо свое милосердие и человеколюбие собра все языки гнезда земнаго въ Тройце славити Бога единаго; въ десныхъ надъ нохтяхъ жезлъ или скипетръ и мечъ, жезломъ сокрушить, яко сосуды скудельничи, языки поганыхъ, не знающихъ Бога, и всяка супостата и врага"».
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!