Übersetzung für 'ямщиком' von Russisch nach Deutsch

служить ямщиком {verb}

als Kutscher dienen

• Вместе с отцом еще подростком работал ямщиком между станциями Слобода Амги и Крестяхом.
• После этого, чтобы помогать своей семье, работал ямщиком.
• Первая гостиница была построена в конце XVIII века ямщиком Василием Пожарским.
• В тексте «Сказочной тайги» встречаются аллюзии, отсылки к известным произведениям и заимствованные строки: «когда я на почте служил ямщиком» (русская песня по стихотворению Леонида Трефолева), «значит, нам туда дорога» (песня «Дорога на Берлин» на слова Евгения Долматовского, которую спел Леонид Утёсов).
• В рейс отправлялись сразу три-четыре нарты, которые везли не только почту с ямщиком, но и одного-двух пассажиров.

• Работал также дворником, ямщиком, кочегаром.
• Отец, Ильдерхан Кудашев, из древнего татарского княжеского рода Кудашевых, в 1907 году вернулся с военной службы, служил ямщиком на почте.
• В 1809 году здесь были установлены куранты, изготовленные ямщиком Ильей Баяновым.
• Для желающих служить ямщиком — «охотников» — нарезались ямские земли.
• После 4-го класса был исключен из семинарии за участие в бунте семинаристов и некоторое время работал ямщиком на постоялом дворе, затем поступил в Пермскую классическую гимназию, которую окончил с золотой медалью.

• В русском переводе Леонида Трефолева она стала популярной русской народной песней «Когда я на почте служил ямщиком…».
• Строчка «Когда я на почте служил ямщиком» (другой вариант: «Когда я на почте служил лесником») использована в песне «Сказочная тайга» из альбома «Опиум» группы «Агата Кристи».
• Благодаря простоте языка, напевности, песенным интонациям песни на стихи Трефолева «Песня о камаринском мужике», «Дубинушка», «Когда я на почте служил ямщиком» стали народными песнями.
• В четвёртом зале рассказывается о первоначальном освоении края, поэтому центральной фигурой его стала диорама с ямщиком, задремавшим в запорошенной снегом кошёвке.
• Отец, Николай Яковлевич, работал ямщиком.

• С 10 лет служил ямщиком в своём селе [...].
• Трудиться начал с 14 лет, работал в родной деревне ямщиком [...].
• Тогда же Ефимов заключил в Москве с тверским ямщиком Иваном Тимофеевичем Дубицким подряд на строительство [...].