Werbung
 Übersetzung für 'ямщик' von Russisch nach Deutsch
NOUN   ямщик | ямщика | ямщики
занятиеист.
ямщик {м}
Postkutscher {m}
7
занятиеист.
ямщик {м} [устр.]
Fuhrmann {m}
2
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ямщик' von Russisch nach Deutsch

Werbung
ямщик {м}
Postkutscher {m}занятиеист.
ямщик {м} [устр.]
Fuhrmann {m}занятиеист.
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Русские слова «ямской», «ямщик» и «ям» предположительно происходят от тюркского слова "jamçı" (почтовый гонец).
  • Илья Леонтьевич Черепанов (1724—1795) — тобольский ямщик, автор летописного сборника, известного под названием «Черепановская летопись».
  • Но тут показался Савелий и ямщик.
  • «Ямчи» - того же происхождения, что и русское слово «ямщик» (тюркский суффикс деятеля «чи» на русской почве изменился в «щик») и происходит от тюркского «ям», которое означает «почтовая станция, где происходит смена лошадей».
  • Балага, троечный ямщик, собирается довезти их до дома Наташи («Balaga»).

  • Их ямщик Серёга заходит в ямскую избу, где на печи уже давно лежит больной ямщик.
  • и «Русский ямщик» (1998 г.), газеты «Автолайн — Спутник пассажира» (1997 г.), информационно-аналитического альманаха «ЕвроФоруМ» (1995 г.), научно-просветительской газеты «Міръ имёнъ и названій» (2006).
  • Стал известен широкой публике с 1915 года как ответ на романс «Гони, ямщик!
  • По одной из версий оно произошло от слова «ям», что с татарского переводится как «почтовая станция» (отсюда же и слово «ямщик»).
  • «Когда́ я на по́чте служи́л ямщико́м» — русская песня, в основе которой лежит стихотворение Леонида Трефолева «Ямщик» (1868).

  • Самостоятельную известность получила сцена в ресторане, в которой героиня Дины Дурбин исполняет попурри из русских романсов: «Калитка», «Две гитары за стеной…», «Эй, ямщик, гони-ка к „Яру“» на русском языке длительностью примерно 5’30’’.
  • «Приобидела чугунка нас», — пожаловался ему ямщик, а когда писатель посоветовал местным жителям заняться земледелием, ему ответили: «От косы да от сохи не будешь богат, а будешь горбат»..
  • Ямщик ([...] , «ямьщикъ». Впоследствии самих гонцов стали называть «ямщиками» («ꙗмьщиками»).
  • Кузнецовский, ямщик Я. Тоскин; строительство деревянных мостов — купец В.
  • к которому непосредственное отношение имел некий ямщик Гаврила [...].

  •  Сырокомли под названием «Когда я на почте служил ямщиком» стал народной песней.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!