Übersetzung für 'ярко выраженный' von Russisch nach Deutsch

ярко выраженный {adj}

ausgeprägt

---

ясно выраженный {adj}

ausgesprochen

резко выраженный {adj}

ausgesprochen

ярко-красный {adj}

knallrot [ugs.]

hochrot

ярко-розовый {adj}

pink

ярко {adv} [заметно]

auffällig

ярко-жёлтый {adj}

knallgelb [ugs.]

• В их цветках имеется преимущественно ярко выраженный гипантий, а плодолистики содержат только одну семяпочку.
• В отличие от звучания многих эмбиент-проектов, звучание "Biosphere" имеет ярко выраженный «арктический» оттенок.
• Дно Байкала имеет ярко выраженный рельеф.
• Стерео — ярко выраженный эффект объема композиции или объекта.
• Это ярко выраженный нарцисс, напрочь лишённый чувства сострадания к окружающим.

• Маркетинговая политика производителя учитывала комическое отношение англичан к «опаснейшему из ядов», ряд акций носил ярко выраженный «несерьёзный» характер, несвойственный рекламе алкоголя.
• С закрытием шахт и разреза экономика потеряла ярко выраженный отраслевой характер, угольная промышленность в городе прекратила существование.
• Произведениям Ланге-Мюллера свойственен ярко выраженный национальный колорит.
• При этом обычно бесцветная вода в реке приняла ярко выраженный красновато-бурый оттенок, появился запах гниения.
• Ярко выраженный фимоз приводит к застою смегмы — жироподобного секрета желез крайней плоти, которая является хорошей питательной средой для разнообразных бактерий.

• Все паукообразные раздельнополы и в большинстве случаев демонстрируют ярко выраженный половой диморфизм.
• Оно выдерживается дольше, чем обычное светлое пиво, имеет ярко выраженный солодовый вкус и крепость от 5,8 до 6,3 %.
• Их ярко выраженный половой диморфизм — результат повышенной конкуренции самцов за самок.
• Вуйтек проповедовал ярко выраженный атакующий стиль игры, вследствие чего в конце регулярного чемпионата «Локомотив» занял второе место в Лиге по количеству забитых голов.
• Произведение имело ярко выраженный антитурецкий патриотический характер.

• Все паукообразные раздельнополы и в большинстве случаев демонстрируют ярко выраженный половой диморфизм.
• Могильники ранней бронзы Кумсай и Дашти-Козы имеют ярко выраженный смешанный характер — часть находок относится к андроновской (федоровской) традиции, другая — к земледельческой сапаллинской культуре на молалинском этапе её развития.
• Аликовский район находится в пределах Чувашского плато, расчленённого оврагами на ряд пологих увалов, придающих рельефу ярко выраженный эрозионный характер.
• Возможной причиной возникновения дивергенции может являться температурно-зависимый стресс древесных растений на засуху, особенно ярко выраженный для быстро растущих деревьев [...].
• Для климата в районе Онтарио характерен снежный эффект озера, особенно ярко выраженный в юго-восточной части, где ежегодно выпадает до [...] снега.