Übersetzung für 'ярлык' von Russisch nach Deutsch

ярлык {м}

Etikett {n}

• Будучи атеистом, Харрис избегает использования термина «атеизм», утверждая, что нет необходимости вешать на себя некий ярлык.
• Верховный правитель – эмир, получавший ярлык на правление от золотоордынских ханов (его власть была ограничена).
• В правление Джованни Градениго Венеция наладила дипломатические отношения с Золотой ордой и получила ярлык на порт Провато.
• Осенью 1431 года вместе с Василием II ездил с дарами в Орду получить ярлык у ордынского хана.
• К этому периоду относится ярлык хана Тохтамыша королю Ягайло, в котором он рассказывал подробности борьбы с Тимуром.

• Так как за Араки закрепился ярлык режиссёра гей-фильмов, картину предваряет шутливый титр «Гетеросексуальный фильм Грегга Араки».
• В начале XX в., в Мамалаево был найден ярлык хана Сахиб-Гирея, датированный 1523 г.
• Несмотря на то, что СМИ навесили на работу ярлык «соул альбома», критики не согласились с такой характеристикой.
• Хан Зелени-Салтан, враждебный Москве, дал им ярлык, но армией помочь не успел — в том же году он был убит своим братом Керимберды, настроенным дружелюбно к Москве, который вернул ярлык на Нижний Новгород Василию Дмитриевичу.
• В 1342 году Ярослав получил от хана Джанибека ярлык на рязанское княжение.

• Предположительно, около 1252 года Кирилл получил ярлык у Батыя, гарантирующий неприкосновенность православной церкви.
• Осенью 1431 года вместе Юрий и Василий II отправились с дарами в Орду получить ярлык у ордынского хана Улу-Мухаммеда.
• В 1432 году после поездки Юрия и Василия II в Орду ярлык на великое княжество хан присудил последнему.
• После распада СССР музей получил ярлык «коммунистической пропаганды».
• Великим князьям (Киевскому, Владимирскиму) ярлык выдавался кааном Монгольской империи в Каракоруме, а удельным князьям — ханом Улуса Джучи в Сарае.

• Бердибек дал русскому митрополиту Алексию ярлык (жалованную грамоту), подтверждающий освобождение Русской церкви от даней и поборов.
• Заказной ярлык — почтовый [...] установленной формы, который наклеивается на заказные почтовые отправления в целях их выделения и облегчения обработки.