Übersetzung für 'ясным' von Russisch nach Deutsch

становиться ясным {verb} [доходить до сознания]

aufdämmern [geh.]

• Простой язык занимает промежуточную позицию между стандартным и ясным языками.
• Положительные сценические образы, созданные ей наделены ясным умом, душевной силой, для образов, созданных М.
• Его работы отличаются ясным колоритом с прозрачными нюансировками.
•         Долго глядел он с ясным восторгом, как глядит ребенок в наивной радости на незнакомого «дядю», о котором он не раз мечтал и грезил.
• Почти сразу после этого сражения Ставрианопулос был демобилизован по не совсем ясным причинам (в большинстве источников указывается «по политическим причинам». ...

• Зимы умеренные с частым ясным небом и сухой погодой.
• «Сейчас уже становится совершенно ясным, что экологическая катастрофа является более реальной, чем катастрофа ядерной войны.
• Обладал сильным и ясным голосом.
• Дэвид Руни из "Variety" также отметил, что «сценарий ловко использует семейную драму, чтобы отразить общенациональное политическое брожение, с ясным и доступным изложением исторического контекста».
• Вечернее небо в это время было ясным, ветер слабый, температура воздуха +17°С, видимость более 5 километров.

• К этому Еврейская энциклопедия добавляет, что Зинаида Венгерова «"обладает простым и ясным слогом"».
• Наряду с воздержанием, которое представляет собой акт неголосования, протестный голос часто считается ясным знаком недостаточности легитимности.
• Идейным вдохновителем создания новой стилистики, традиционно считается латышский режиссёр Эдуард Смильгис, с его безусловным требованием к создателю театрального зрелища — быть ясным, простым и страстным.
• Из стен училища Сергей Есаян выходит с ясным сознанием полного несовпадения своих творческих устремлений с установками официального искусства и, следовательно, невозможности существования профессиональным трудом.
• Сейчас всем становится ясным, что эта сессия знаменует собой полный идейный разгром вейсманизма-менделизма в нашей стране.

• Почитаются как мощи реликвии, обладающие более ясным происхождением, например, волосы Николая II, остриженные в трёхлетнем возрасте.
• Категориальная абстрактная машина является ясным и математически корректным представлением языков функционального программирования.
• Из этого документа становится ясным, что Константин II остается царем Болгарии, царский титул равен императорскому, потому в письме его называют императором.
• По всеобщему признанию современников, Сихра был добрым, великодушным человеком, обладал ясным умом.
• то становится ясным, что она останется верной если все априорные вероятности [...] и [...] умножить на константу.