Übersetzung für 'ятаган' von Russisch nach Deutsch

ятаган {м}

Jatagan {m}ист.оруж.

• Согласно семейной легенде его прапрапрадед взял в плен турка и в качестве трофея оставил себе его ятаган.
• Фотография комика Брэда Гаррета, одетого в восточную одежду и тюрбан, на задней стороне обложке в роли грозного дворцового стража, который достаёт из ножен ятаган, является его одним из первых работ в шоу-бизнесе.
• Татарское происхождение его рода отражено на фамильном гербе, который имеет стрелу, копьё и ятаган.
• В 2015—2016 годах медали, именной мамлюкский ятаган с ножнами, фотографии и документы Чаннера были выставлены на аукцион «Dix Noonan Webb».
• В Гербовнике Анисима Титовича Князева 1785 года имеется изображение печати с гербом Михаила Филипповича Беликова: в серебряном поле щита изображен, горизонтально, серый меч (ятаган), остриём вправо с чёрно-золотым эфесом.

• В Тархистане предпочитают кривой ятаган, в Нарнии,Тельмаре и Орландии — прямой обоюдоострый меч.
• Существует мнение, что форма хопеша повлияла на форму таких видов оружия как ближневосточный копис, непальский нож кхукри, турецкий ятаган, русский подсаадачный нож и ряд других видов как клинкового, так и древкового оружия.
• Обычно на ятаган наносили надписи, это могли быть молитвы или древние высказывания, пословицы или стихи, так же клинок мог содержать информацию о мастере, дату изготовления и имя владельца.
• Эмиры Кабира (человек Дауд Абу-Салим и ятаган Шешез) думают, разрешать ли проведение турнира, и Высшие Мэйланя человек Чэн Анкор с мечом Единорогом дают ему совет проводить турнир.
• Солдаты этой дивизии носили круглые шапки-фески; в петлицах изображалась рука, держащая под свастикой короткий меч-ятаган, или ханджар.

• Пуля пробила ему горло, ятаган пронзил его сердце; но уже три дня лежит он на земле, и из ран его все ещё течет алая и горячая кровь.
• Редко встречались ятаганы с расширением клинка к острию.