Übersetzung für 'Баба-Яга' von Russisch nach Deutsch

баба-яга {ж}

Baba Jaga {f}миф.

Hexe {f} [in der slawischen Mythologie]миф.

---

Werbung

Маленькая Баба-Яга / Маленькая колдунья [Отфрид Пройслер]

Die kleine Hexe [Otfried Preußler]лит.F

• В частности, одна из основных героинь русских сказок Баба-Яга активно пользовалась метлой (помелом), как для полёта в ступе, так и для полёта на ней верхом.
• Выясняется, что Варвара Егоровна — не кто иная, как добрая Баба-яга из «заповедного» сказочного царства, живущая в избушке на курьих ножках.
• Его своеобразный голос, старчески дребезжащий, переламывающийся на утробное сопение, как нельзя лучше подходил для сказочных злодейских ролей (Баба-Яга или Кощей Бессмертный).
• ... Наина Киевна Горыныч — типичная «Баба-яга»), а также виварий и книгохранилище.
• Для оркестра Даргомыжским написано четыре сочинения: «Болеро» (конец 1830-х), «Баба-Яга», «Казачок» и «Чухонская фантазия» (все — начало 1860-х).

• Таковы русалки и сходные с ними богинки и берегини, полудницы и ночницы, Мара, Кикимора, Баба-яга, Кострома и другие персонажи.
• Примерами являются ведьма в сказке «Гензель и Гретель» и Баба-Яга в русских народных сказках; Людоеды и людоедки являются действующими лицами нескольких сказок Шарля Перро («Кот в сапогах» и др.).
•  Проппу, выделяются три вида Бабы-яги: дарительница (она дарит герою сказочного коня либо волшебный предмет); похитительница детей; Баба-яга-воительница, сражаясь с которой «не на жизнь, а на смерть» герой сказки переходит к иному уровню зрелости.
• После 1917 года Васнецов продолжал работать над народными сказочными темами, создавая полотна «Баба-Яга» (1917), «Бой Добрыни Никитича с семиглавым Змеем Горынычем» (1918); «Кощей Бессмертный» (1917—1926).
• «Маленькая колдунья» («Маленькая Баба-Яга» или «Маленькая Ведьма»; [...]) — приключенческая сказочная повесть немецкого писателя Отфрида Пройслера о шаловливой, но доброй и справедливой ведьмочке, которая нарушает все правила, принятые в обществе ведьм.