Übersetzung für 'Большое' von Russisch nach Deutsch

Большое спасибо!

Danke sehr!

Vielen Dank!

Danke vielmals!

---

Werbung

большое количество {с}

Menge {f}

große Menge {f}

Masse {f} [große Anzahl]

большое количество {с} [число]

Vielzahl {f}

большое число {с}

Vielzahl {f}

---

иметь большое значение {verb}

von großer Bedeutung sein

---

большое / величайшее наслаждение {с}

Hochgenuss {m}

большое конторское помещение {с}

Großraumbüro {n}архит.недв.

Большое Магелланово Облако {с} <БМО>

Große Magellansche Wolke {f}астрон.

Большое Невольничье озеро {с}

Großer Sklavensee {m} [Kanada]геогр.

Большое Солёное озеро {с}

Großer Salzsee {m}геогр.

---

Большому кораблю - большое плавание.

Große Schiffe machen große Fahrt.послов.

---

Маленькие тролли и большое наводнение [Туве Янссон]

Mumins lange Reise [Tove Jansson]лит.F

• Хитозан способен образовывать большое количество водородных связей. Поэтому он может связать большое количество органических водорастворимых веществ (бактериальные токсины и токсины, образующиеся в процессе пищеварения).
• Также имеется большое количество внутренних сервисов и сайтов, в том числе большое количество внутренних чатов.
• Для различия двух селений друг от друга: старое большое село — "Большое Пальцино", а новое и малое — Малое Пальцино.
• На острове большое количество достопримечательностей и интересных мест, пляжи, в том числе пляж с чёрным песком, развлечения. Большое количество ресторанчиков с демократичными ценами.
• Самое большое число зарегистрированных в волости предприятий действует в сельском и лесном хозяйствах. Самое большое число работников занято на промышленных предприятиях.

  ---

• В современной латышской литературе большое внимание уделяется раскрытию внутреннего мира человека, анализу острых жизненных конфликтов. Большое развитие получила поэзия.
• В парке обитает множество птиц, кроме того через парк Крка проходит большое число маршрутов весенних и осенних миграций перелётных птиц, что придаёт ему большое значение для орнитологов.
• Фильм получил смешанные оценки кинокритиков. Павел Воронков из Газета.ru писал: «Это очередная отечественная калька с расхожего сюжета о том, как большое семейство собирается вместе, потому что каждый претендует на большое наследство».
• Фицройя — большое вечнозелёное дерево, видимо, самое большое дерево в Южной Америке, высота растения может превышать 50 метров. Ствол очень толстый, диаметр ствола отдельных экземпляров достигает 5 метров.
• В колониальный период большое внимание уделялось церковной музыке. Главными центрами музыкальной жизни в этот период стали кафедральные соборы. К концу XVIII века большое развитие получила светская театральная музыка.

  ---

• Высокая активность ВВ, большое количество несчастных случаев (большое количество разрывов снарядов в стволах, да и взрыв броненосца «Микаса» многие приписывают капризу «шимозе») заставили химиков многих стран искать альтернативу. Таковым стал тринитротолуол.
• Между стандартным английским и традиционными шотландскими диалектами существует большое количество промежуточных форм от регионального английского до городских шотландских диалектов, в которых большое количество исконной лексики заменено английскими эквивалентами.
• Большое внимание Б. Гавранеком уделено проблемам лингвогеографии — в его работе приводится большое количество карт, показывающих границы распространения отдельных диалектных явлений или их групп.
• Течёт на юго-запад и юг, на реке стоит большое число деревень и сёл, крупнейшие из которых Большое Горево, Буренино и Темта.
• Уделено большое внимание удобству наземной эксплуатации. Самолёт имеет большое количество эксплуатационных люков и съёмных панелей.

  ---

• Изначально, во второй половине 2000-х разработчики заявляли, что вторая часть игры неразрывно связана с первой частью, и что содержит в себе большое разнообразие уровней, большое количество эмоций в игровом процессе и большое количество персонажей. Также была обещана тема о будущем планеты и взаимоотношениях с животными.
• Большое количество цифр в юлианском дне и смена дат в полдень во многих случаях неудобны, поэтому разработано большое количество систем счёта дней, аналогичных юлианскому дню.
• В районе находится самое большое болото области — Большое Моховое болото.
• «Большое богатство»,— ответил средний.
• В Эквестрии проводится большое количество спортивных соревнований различного уровня: как местных, так и общеэквестрийских; собирающих большое количество зрителей и участников.

  ---