Übersetzung für 'Большому' von Russisch nach Deutsch

Большому кораблю - большое плавание.

Große Schiffe machen große Fahrt.послов.

Werbung

к моему большому удивлению

zu meinem größten Erstaunenидиом.

• У леопарда на Дальнем Востоке, по большому счету, три врага.
• На рубеже XX и XXI веков работал в Санкт-Петербурге с женской командой «Нева». С 1999 года команда выступала в соревнованиях высокого уровня, в основном — в мини-футболе. Среди его воспитанниц — бронзовый призёр молодёжного чемпионата Европы по большому футболу Светлана Акимова. В 2005 году тренировал «Неву» в высшей лиге по большому футболу.
• Название «Красный Кавказ» передано большому противолодочному кораблю.
• По большому счёту, социальный скоринг основывается на использовании технологии big data.
• Является коммерческим центром района благодаря большому крытому рынку.

  ---

• Автовокзал. Перевозки осуществляются по большому числу как областных, республиканских, так и международных линий.
• Имя «Адмирал Зозуля» присвоено большому противолодочному кораблю проекта 1134.
• Астероид принадлежит к большому семейству тёмных астероидов Алауда.
• Самца можно отличить от самки по вогнутому пластрону и большому толстому хвосту.
• Астероид принадлежит к большому семейству тёмных астероидов Алауды.

  ---

• К большому разочарованию матери бросил колледж.
• Свободное время отдает большому и настольному теннису, другим спортивным играм, посещению театров.
• В период модерна происходило стремительное, кардинальное переосмысление старых и открытие новых художественных форм и приёмов, сближение и слияние различных видов и жанров искусства. Художники модерна в стремлении к «большому синтезу» и «большому стилю» дерзко ломали привычные нормы и границы. Немецкое выражение «Jahrhundertwende» («поворот столетий») в этом отношении, как было подмечено А. А. Русаковой, лучше определяет содержание периода, чем чаще употребляемое французское «fin de siècle» («конец века»).
• Важное значение имеет скоростное шоссе Ухай — Мацинь, пересекающее Хуанхэ по большому мосту.
• Село примыкает к большому садовому массиву.

  ---

• Д. В. Шебалин был мастером спорта по большому теннису и волейболу.
• Этимологически восходит к большому юсу.
• Площадь сечения сферы ограждения молекулы по большому кругу. Обозначается буквой σ (сигма).
• Название «Красный Кавказ» было передано большому противолодочному кораблю (БПК).
• Равен бесконечности [...] , то спрос "совершенно эластичен". Незначительное увеличение цены приводит к бесконечно большому сокращению спроса, а малое снижение цены приводит к бесконечно большому увеличению объёма спроса. Кривая спроса имеет горизонтальную прямую, либо является точкой пересечения прямой спроса с осью цены за товар.

  ---