Übersetzung für '
Вельфы' von Russisch nach Deutsch
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
weitere Beispiele ...
- графами Альтдорфа были Вельфы первой династии, а аббатство в течение ряда поколений служило их усыпальницей.
- В 1432 году Вельфы были изгнаны из Брауншвейга и поселились в Вольфенбюттеле, назначив своей резиденцией здешний замок, окружённый рвом, который оставался резиденцией Вельфов до их возвращения в Брауншвейг в 1754 году.
- Город являлся опорным пунктом и связующим звеном между владениями династии Гогенштауфен в те времена, когда Гогенштауфены и Вельфы боролись за немецкую корону.
- Герхард был вовлечен в войну за Люнебургское наследство (1371—1388), в результате которой Вельфы были вынуждены в 1380 году уступить ему замок Колдинген.
- Служил основной резиденцией королей Ганновера с 1837 по 1866 годы, когда Вельфы уехали из Ганновера в Гмунден ().
- В XVI—XVII веках — столица герцогства Брауншвейг-Люнебургского, которым правили Вельфы.
- Многие княжеские роды: Вельфы (Брауншвейги и Люнебург-Вольфенбюттели), Никлотинги (Мекленбург-Шверины), Веттины (курфюрст Саксонии) и Аскании (Саксен-Лауэнбурги) — надеялись возглавить архиепархию.
- Вельфы (...) — одна из старейших европейских династий франкского происхождения, представители которой занимали престолы множества европейских государств, в частности различных германских и итальянских княжеств, а также России (1740—1741) и Великобритании (1714—1901).
- Первоначально Вельфы были среди противников императора Генриха IV.
- Правящая династия — Вельфы старшей линии.
- В 1430 году город Брауншвейг добился городской независимости, в связи с чем Вельфы были вынуждены перенести свою резиденцию в ближайший Вольфенбюттель и проживали там до возвращения города в княжество в 1671 году.
- Тогдашний герцог Саксен-Виттенбергский Венцеслав вступил с ними в переговоры и Ганноверский мир 1373 года постановил, что брауншвейгские Вельфы и виттенбергские Аскании должны управлять княжеством по очереди.
- — историческое немецкое герцогство, которым правили Вельфы.
- В Ганновере господствовали Вельфы, которые до свержения Генриха Льва (1180 год) уже управляли старым герцогством Саксонией.
- Через 5 лет Вельфы вернули себе фортификацию, а ещё через 10 лет, с финансовой помощью помещика из соседней деревни Ганса фон Винцингероде, хозяина другого тюрингского замка Отто фон [...] , мануфактурщика Бертолда фон [...] и Гейнриха Вольфа, дворец перестроили.
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!