Übersetzung für 'Достучаться' von Russisch nach Deutsch

Достучаться до небес

Knockin' on Heaven's DoorфильмF

• 19 апреля 2021 года было подтверждено, что сиквел находится в разработке, а Кастилль Лэндон пишет и руководит проектом. Сиквел расскажет о детях Тессы и Хардина, Эмери и Одене, а также об их кузине Эдди Гибсон. Команда будущих фильмов рассматривает продолжение истории как способ достучаться до следующего поколения поклонников «После».
• Тексты песен написал давний соавтор группы Пекка Кайнулайнен. По его словам, «в текстах песен рассказывается о древних временах, когда люди бродили по заброшенным бореальным границам после ледникового периода. Описывая возрождение оригинальной культуры в мире новых возможностей, я также пытаюсь достучаться до вечных сил человеческого разума».
• В самом финале Мамбл попадает в зоопарк, где едва ли не теряет рассудок. Однако на этом его история не заканчивается. Однажды маленькая девочка пытается достучаться до Мамбла сквозь толстое стекло вольера, и Мамбл вдруг начинает танцевать. Люди приходят в восторг, отвозят его к родичам в Антарктиду и решают больше не вылавливать рыбу возле её берегов. Мамбл воссоединяется с родителями и Глорией.
• Несмотря на все усилия родителей достучаться до неё, состояние Анжелики только ухудшалось. Её отец написал своему другу Чарльзу Котсуорту Пинкни и попросил прислать Анжелике арбузы и трёх попугаев, так как она «очень любила птиц». После посещения дома Гамильтонов, Джеймс Кент тактично охарактеризовал в Анжелике такие качества как «очень необычную простоту и скромность поведения».
• Трудится в Саратовском ТЮЗе, где ставит чеховского «Дядю Ваню». Критики назвали эту постановку «попыткой достучаться до сердец юных скептиков с айфонами в карманах, вызвать их на доверительный разговор о любви, которая не сводима ни к сиюминутной забаве, ни к захватывающему дух приключению, ни к пошлой интрижке».

• Меламед читает лекции о кино и мультимедийных видео: «Философ за камерой, как это?» «От идеи к формату. Как достучаться до зрителя и эффектно подать материал». «Интеллектуал в социальных сетях», «Новое документальное кино: что такое мультимедийные фильмы».
• По словам постановщика, картина повествует о человеческом безразличии, о том, как бывает нелегко достучаться друг до друга. Абсурд серых будней сменяется забавными житейскими зарисовками — местами фильм может показаться смешным. Если попытаться определить жанр, то «Ласнамяэский бал» — это чёрная комедия об одиночестве, отчаянии и безнадёжности.
• Нетрезвый Макс возвращается поздно вечером домой и пытается лечь спать. Соседи этажом выше в это время продолжают свою вечеринку. Они танцуют, чем чрезвычайно раздражают героя. Его многочисленные попытки достучаться до них безрезультатны.
• Тем временем «А» продолжает манипулировать Тоби, погружая его в детали смерти его матери. А Эзра пытается достучаться до Арии в надежде на помощь в новоприобретённых проблемах именно в тот самый момент, когда она готова двигаться дальше с Джейком.
• Поскольку Эльмхульт, где была основана компания ИКЕА, находится в удаленной части Швеции, достучаться до потенциальных покупателей в больших городах было непросто. Поэтому в 1951 году у компании появился каталог, и Ингвар решил продавать мебель ИКЕА по низким ценам.

• В августе 2006 года раскритиковал Константинопольский патриархат, политика которого превращается в некое подобие «папской политики на православной почве». «К сожалению, нам не удаётся сегодня достучаться до Константинополя. Тенденция православного „папства“ отчётлива, и в случае с епископом Василием, конечно, она особенно выпукло проявилась».
• В конце концов ему удаётся достучаться до совести Томаса, но тот осознаёт свои ошибки слишком поздно.
• В 2000—2003 годах посол Великобритании в Саудовской Аравии. «Мы заинтересованы в арабском мире, — заявлял он, покидая этот пост. — Мы пытаемся придать импульс мирному урегулированию в Палестине, мы проводим консультации с правительствами арабских стран, мы хотим достучаться до сердец мусульман».
• Одной из учениц Джеймса становится прекрасная девушка по имени Сара (Мэтлин), потерявшая слух в детстве, ожесточённая и упрямая. Учитель сумел достучаться до души и сердца девушки, потеряв, однако, свой сердечный покой.
• Появляется девушка Уилла, Хэзер. Она узнаёт, что беременна. Она видит, как её парень напивается и принимает наркотики и чувствует, что не может до него достучаться («Dearly Beloved»).

• Дон Уотсон из "NME" отметил, что тексты песен альбома далеко позади оставили за собой музыкальное сопровождение, которое «за ними просто не поспевало», усмотрев здесь попытку группы «достучаться до масс, которые оказались отброшенными в гетто Oi!-музыки».
• В декабре 2009 года Ватикан, используя сервис Myspace Music, опубликовал список музыкальных композиций, способных «достучаться до сердец благожелательных людей». В этот хит-парад, наряду с Моцартом и диском самого Папы Римского Бенедикта XVI были включены Muse с композицией «Uprising».
• Эксперимент Милгрэма был повторён учеными кафедры социологии Колумбийского университета при помощи электронной почты. Тысячам добровольцев они предложили «достучаться» до 20 засекреченных людей, о которых сообщали имя, фамилию, род занятий, место жительства, образование. Первой успешной попыткой стало определение почтового адреса одного из таких «засекреченных» в Сибири. Доброволец из Австралии нашёл адрес сибирской «цели» при помощи четырёх сообщений.
• "The Final Experiment" — рок-опера, сюжет которой объединяет научную фантастику с философской притчей. В недалеком будущем человечество оказывается на грани уничтожения из-за собственного злоупотребления войной и загрязнением окружающей среды. В поисках спасения люди пытаются исправить прошлое, предупредить предков о возможных последствиях. Они пытаются достучаться до единственного человека, который может слышать голоса из будущего — слепого барда VI века по имени Эйреон.
• Начиная с 2000-х годов на телевидении появлялись различные реалити-шоу, такие как «"Большой брат"», «"Star Academy"», «"Popstars"» и «" [...] "». Теленовеллы по-прежнему занимали важное место на телевидении, а зарубежные теленовеллы успели достучаться до широкой аудитории. Позже сети начали переходить на высокое разрешение и выходить в эфиры через социальные сети.