Übersetzung für 'До встречи' von Russisch nach Deutsch

До встречи!

Bis / auf bald! [ugs.]

---

До скорой встречи!

Auf ein baldiges Wiedersehen!

Bis / auf bald! [ugs.]идиом.

• До встречи с Тазиевым Бетти состояла в официальном браке с Жаном Лавашери, бельгийским офицером, находившимся в плену в Германии до 1945 года.
• Как Арнольд написал в автобиографии, до встречи с ней он «воспринимал секс лишь как ещё одну функцию организма», однако после появления Барбары друзья шутили: «Арнольд влюбился».
• До встречи с Фраем и Лилой и вступления в «Межпланетный Экспресс» (где в настоящее время он работает в качестве помощника менеджера по продажам) Бендер работал на заводе по обработке металла, сгибая стальные балки для строительства будок самоубийств.
• Он приглашает в село столичного журналиста, но сам не доживает до встречи с ним.
• У актёра было четверо внуков и шесть правнуков, хотя он так и не дожил до встречи ни с одним из них.

  ---

• Её кинематографическая карьера начинается в 1990 году, когда она дебютирует в итальянском кинематографе в телевизионном фильме «Ж"изнь с детьми» («Взрослая любовь»)" режиссёра Дино Ризи вместе с Джанкарло Джаннини, Коринн Клери и Николя Фероном "(с ним Моника будет помолвлена до встречи с будущим мужем Венсаном Касселем)".
• Третьим мужем был некий уголовник, незадолго до встречи с Ольгой вернувшийся из тюрьмы.
• Однако продавцы арестованы полицией Чикаго незадолго до встречи, и сделка срывается.
• Платон знал его лично, учился у него до встречи с Сократом и уважал его.
• Циклоп (в то время, когда он думал, что Джин мертва) ходил на свидания с Коллин Винг и затем недолго встречался с Ли Форрестер до встречи с Мадлен Прайер.

  ---

• В Кубке «Тобол» шёл уверенно, вплоть до встречи с аутсайдером первенства — нижнетагильским «Уральцем».
• В 1277 году недовольство царем вылилось в крестьянское восстание под руководством пастуха Ивайло, посылаемые царем для подавления мятежа войска либо разбегаются до встречи с противником, либо переходят на сторону Ивайло.
• Мальвина сбегает от жестокого Карабаса Барабаса в лес и живёт в нём до встречи с Буратино.
• Дед Симпсон объяснил, что незадолго до встречи с Моной, он встретился на карнавале с проституткой, у которой родился от него сын.
• В сентябре 1996 года Дэвид Туа в 1-м раунде нокаутировал перспективного Дэрролла Уилсона, который до встречи с Туа не имел поражений.

  ---

• Яновский был вызван в расположение сборной для подготовки к ответному стыковому матчу 15 ноября 1997 года против Италии в рамках отбора на чемпионат мира 1998 года, однако в расположении сборной сразу он не появился, присоединившись к ней незадолго до встречи.
• Оба боксёра до встречи друг с другом были непобеждёнными.
• Почти все события после авиакатастрофы до встречи с выжившими с Джульет показаны в виде флэшбэков и в мобизодах.
• До встречи с Прабхупадой и его последователями, «битлы» в течение непродолжительного периода увлекались другим индийским движением — Трансцендентальной медитацией (ТМ) [...].
• Хуэйкэ (487—593) стал вторым патриархом чань-буддизма. До встречи с Бодхидхармой Хуэйкэ исследовал даосизм и буддийскую философию [...].

  ---