| NOUN | друг | друга | друзья |
NOUN nom.sg | gen.sg | pl
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
weitere Beispiele ...
- Многомодальная интеграция также имеет дело с тем, как различные сенсорные методы взаимодействуют друг с другом и изменяют обработку друг друга.
- Напряжённый взгляд друг на друга был отмечен как характерный для Моро, «который снова и снова воспроизводит двусмысленное зеркальное отражение, два аспекта, две абстрактные сущности, которые противостоят друг другу и слишком хорошо узнают друг друга».
- По поводу кончины Стайнмана Лоуф сказал следующее: «Мы не просто знали друг друга, мы "были" друг другом».
- В этой фразе кратко выражена сущность панпсихизма: материя и сознание не могут существовать друг без друга, при этом они не тождественны друг другу и не редуцируются друг к другу.
- написали друг другу более двухсот писем в период 1979-1981 гг., переводили друг друга, посвятили друг другу множество стихов. Кшиштоф написал для неё поэму «Ангел Евгении».
- 13 декабря 1991 года КНДР и Республика Корея подписали при посредничестве ООН Соглашение о примирении, ненападении, сотрудничестве и обменах. В нём оба корейских государства фактически признали суверенитет и самостоятельность друг друга. КНДР и Республика Корея обязались не вмешиваться во внутриполитические дела друг друга, не предпринимать в отношении друг друга враждебных действий, уважать социально-экономические системы друг друга.
- «Йале» — не тайское имя, а искажённое от «Жарле», фамилии Эмиля Жарле, главного героя пьесы начала XIX века «Мой друг Жарле», которую в то время ставили на сценах Сиама под названием «Хороший друг». Король отождествлял это слово («Жарле») непосредственно со словом «друг».
- Ученик (и друг) Н. А. Римского-Корсакова, учитель (и друг) В. С. Калинникова (который посвятил ему свою знаменитую Первую Симфонию), друг (и шафер, вместе с С. В. Рахманиновым) Ф. И. Шаляпина.
- Полезные друзья — это друг прямой, друг искренний и друг много слышавший.
- 4) Учение о вечности и цикличности вселенной. Циклы не тождественны друг другу, а являются продолжением друг друга.
- Экранизация романа Дайена Хенстелл «Друг» (...).
- Различные меры могут сочетаться друг с другом или сменять друг друга в разные исторические периоды.
- Два бандита хотят обворовать друг друга. Они подсыпают друг другу яд в кофе. Выпив кофе, оба умирают сидя за столом, друг напротив друга.
- Друг человечества, друг верной правоты.
- Данный метод помогает взаимодействовать друг с другом, не исключая друг друга, а дополняя, обогащая и сохраняя при этом свою индивидуальность.
- В эпоху протокельтской Гальштадской культуры бронзовое и железное оружие всё ещё сосуществовало друг с другом (начиная с периода "Hallstatt C", 800…650 годы до н. э.), причём современные друг другу бронзовые и железные мечи были очень похожи друг на друга, отличаясь по сути лишь материалом клинка.
- После неудачи военного выступления против Гитлера был арестован (это произошло 4 августа 1944). В последнем письме жене из тюрьмы писал: «Умирать нелегко. Я надеюсь сохранить свой дух до конца. Всё, что я могу сказать — любите друг друга, будьте добры друг к другу, помогайте друг другу».
- Филалет ([...]; от [...] , друг и [...] , правда) — друг истины; ищущий истину; правдолюб.
- Митридат имел прозвища «Филэллин» (от [...] , друг греков) и «Филоромэй» (от [...] , друг римлян). У Митридата был брат Антиох, наследник престола Коммагены.
© dict.cc Russian-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!