Übersetzung für 'Как жаль' von Russisch nach Deutsch

Как жаль!

Wie schade!

Wie bedauerlich!

Jammerschade! [ugs.]

• как жаль, что в город вызывали вас.
•  Солженицыным, в рассказе которого «Как жаль» в 1965 году была описана драма жизни Васильева (там он назван Модестом Александровичем В*, его дочь Ирина стала в рассказе Анной Модестовной).
• Песни «Туда где» и «Как жаль» вошли в саундтрек ко второму сезону сериала «Молодёжка».
• Бэк-вокал Земфиры можно услышать в песне «Как жаль, что он не негр».
• Здесь повторяется песня «Тюбик», появляются «Песня быка-производителя», «Как жаль…», «Чебурашка» (песня в двух частях на музыку В. ...

  ---

•  — фильм шведского режиссёра Вильгота Шёмана, поставленный по пьесе Джона Форда «Как жаль её развратницей назвать».
• «Как жаль, что мы вас больше не увидим».
• Вахонина, И. Как жаль, что эта ночь бывает раз в году!
• Музыкант Моби: «Освободите Pussy Riot! Как жаль, что в Лос-Анджелесе нет никакой акции солидарности с участницами группы».
• Рихтер в дневнике отметил свои впечатления от этой музыки: «Как талантливо, как легко написано и сколько обаяния! Как жаль, что этот композитор ограничил себя только пустяками».

  ---

• А потом Конев обнял Бернеса и со слезами на глазах сказал: „Спасибо! Как жаль, что нам отказано в праве плакать“».
• Весной 1881 года Стасов сообщил Репину из Петербурга, что Модест Петрович находится в Николаевском военном госпитале в крайне тяжёлом состоянии: «Как жаль эту гениальную силу, так глупо с собой распорядившуюся физически».
• По свидетельству её мужа, последними словами Паулы были "«Как жаль»".