Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'Ну' von Russisch nach Deutsch
ну {adv}nun
48
ну [разг.]na [ugs.]
6
2 Wörter
ну даna ja
Ну хорошо!Schon gut!
идиом.
Ну хорошо!
Na schön!
комиксыТВцитата
Ну, погоди!
Na, warte! [Hase und Wolf]
3 Wörter
Ну и ну! [разг.] [возглас удивления]Alter Schwede! [ugs.] [Ausdruck des Erstaunens]
Ну и погодка! [разг.]Was für ein Wetter!
Ну и пусть!Dann soll es eben so sein!
Ну и что?Na und? [ugs.]
Ну что ж!Na ja!
5+ Wörter
Ну и дубак на улице! [разг.]Es ist arschkalt da draußen. [derb]
Ну и мороз: просто околел.Was für ein Frost, ich bin fast erfroren.
Ну и чёрт с ними! [разг.]Die können mich mal (kreuzweise)! [ugs.]
14 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
  • — Займись… Будет время… Ну иди, иди, голубок.
  • В народе его называли «Шпицбарт» (остробородый) и «Ну-ну» (характерно-саксонское выражение согласия).
  • Ну-ну. Что говорил Бодиско? Какими словами каялся?
  • Внедрение чо-ко-ну приписывают китайскому полководцу Чжугэ Ляну (181—234), хотя само оружие находили при раскопках гробниц в провинции Хубэй, датируемых ещё IV в. до н. э. Во времена Чжугэ Ляна конструкция чо-ко-ну была значительно усовершенствована, после чего этот арбалет мог стрелять двумя-тремя болтами одновременно.
  • «Ну, погоди!» — это фраза-угроза Волка в сторону Зайца, которого он постоянно пытается поймать.
  • Неэмоциональные оркцы недолюбливают Морка за его чувство юмора. Морк был сослан на Землю после того, как придумал смешную кличку вождю орков Орсону. Обо всех своих открытиях и знакомствах Морк в конце каждой серии докладывает своему начальству с планеты Орк. Свой отчет Морк заканчивает всегда одинаково, он крутит пальцами в ушах и громко произносит: «На ну, на ну», что означает: «Пока, пока».
  • Если передача «А ну-ка, девушки!» стала советским аналогом конкурсов красоты, то «А ну-ка, парни!» была сродни столь популярным на Западе атлетическим конкурсам.
  • Среди выпускников ртищевской музыкальной школы — певица Жанна Рождественская, известная по легендарным рок-операм Алексея Рыбникова «Юнона и Авось» и «Звезда и смерть Хоакина Мурьеты», озвучившая многие советские фильмы и исполнившая такие хиты, как «Позвони мне, позвони» и «Песню гадалки» («Ну что сказать, ну что сказать…»).
  • В 1734 в царствование Анны Иоанновны запорожские казаки вер­ну­лись на ро­ди­ну и об­ра­зо­ва­ли Новую Сечь.
  • В пост-сцене САППЛАЙ-Р успокаивает БЕРН·И, похлопывая его по голове и приговаривая монотонным голосом: «Ну, ну».
  • Он написал свою историю. Ну и Бог с ним!
  • В иконографии Лун Ну и Шань Цзай часто присутствуют рядом с Гуаньинь в облике двух детей.
  • У ну существует культ природы. При совершении обряда шаман приносил в жертву духам свинью или курицу, после этого мясо их съедали все присутствующие. Среди "ну", обитающих в уезде Гуншань, распространён тибетский буддизм. В последние десятилетия перед революцией в районах обитания "ну" в результате деятельности католических миссионеров было довольно много католиков (Толстов 1965: 597).
  • Также он часто произносит фразу "«Ну и ну!
  • На руке персонаж носит часы TAG Heuer. Крылатой фразой персонажа является [...] , которая имеет широкое значение и может переводится, как "«вот это да»"/"«ну и ну»"/"«погоди»", а в английском дубляже OVA-сериала фраза переводится: "«какая боль»".
  • На парламентских выборах в апреле 1956 года, когда позиции АЛНС пошатнулись, У Ба Све был уверенно избран в парламент от Рангуна вместе с У Ну и У Чжо Нейном [...].
  • 3) Частица [...] kiyȃ используется как при вопросах, так и при переспросе (как в русском «а?»). Вопросительной является и [...] kyoƞ «ну что? ну как? а…?», она обычно употребляется при обращении к близким родственникам или младшим по возрасту, положению и т. д. Частицы [...] na, nȃ употребляются в конце вопросительных предложений в значении «не так ли?».
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!