Werbung
 Übersetzung für 'Поди' von Russisch nach Deutsch
поди [разг.] [наверное]bestimmt [gewiss]
идиом.
Поди прочь! [разг.]
Zieh Leine! [ugs.]
Поди сюда! [разг.]Komm her!
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В 1966 году по сказке создан советский полнометражный мультипликационный фильм «Поди туда, не знаю куда».
  • С будущим мужем Юрием Норштейном познакомилась во время работы над мультфильмом «Поди туда, не знаю куда» (1966).
  • Для торжественного вечера в Большом зале СПб филармонии Владимир Беглецов выбрал только что написанную специально для его коллектива оперу Светланы Нестеровой «Сказка о крыльях» по мотивам русской народной сказки «Поди туда — не знаю куда, найди то — не знаю что».
  • Стенгазета самого Общества бывших политкаторжан и ссыльнопереселенцев «Три централа» охарактеризовала здание двустрочием «Поди ж ты — строили дворец — А вышел колумбарий свайный».
  • Главный приток — Манома (198 км). Иные крупные притоки: Тормасу (75 км), Гобилли (97 км), Поди (70 км), Дымни (61 км).

  • Речитатив Сони («Поди, встань на перекрестке»)."
  • В России в 1990-е годы выпускался на VHS в сборнике лучших советских мультфильмов «Царевна-Лягушка», «Поди туда, не знаю куда», «По щучьему велению», «Жадный богач» и «Как старик корову продавал» «Studio PRO Video».
  • Поди скажи, чтобы нам дали чай.
  • Поди́ (...) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Исудён.
  • Деревня прежде имела ещё два названия Савинка и Бекленевка по фамилии владельцев селения. Нынешнее же название местные жители объясняют так: деревня стоит в низине, прикрытая со всех сторон холмами. Можно подъехать совсем близко и не заметить её. Она как бы спряталась на дне большой чаши. В детской игре в прятки кричат «ку-ку», поди, мол, найди меня. Вот и стали звать деревню Ку-куем.

  • Театральная практика создателя «русского психологического театра» — К.С.Станиславского — оказывала хоть и незначительное по силе, зато стойкое по продолжительности влияние на развитие образовательной практики в отечественной педагогике. Помимо постановки спектаклей в классах и открытия школьных театров, учителя часто обращались к его методическому наследию для повышения своего «педагогического мастерства». А.С. Макаренко писал, что учителю необходимо уметь двадцатью шестью способами произносить фразу «поди сюда».
  • «Поди ты! — сказал ему Касьян,— есть мне, когда с вами валяндаться!
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!