Werbung
 Übersetzung für 'Поймите' von Russisch nach Deutsch
Поймите (Вы) меня правильно.Verstehen Sie mich richtig.
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Роджер Эберт из Chicago Sun-Times оценил фильм на 3 звезды из 4 и написал: «Он был снят в уважительной манере, которая напоминает гастрольную постановку лишь умеренно успешной бродвейской пьесы. Поймите это, примите это, и у фильма будут свои награды».
  • Хамалидис был непреклонен: «Мы готовим революцию, поймите это наконец» и угрожал расстрелом возражающим.
  • Бывший депутат Верховного Совета Иона Андронов констатировал: «Поймите, где-то в конце сентября 1993 года Верховный Совет вообще утратил власть над происходящими событиями.
  • В 1999 году композитор расторг контракт с крупным лейблом Nippon Columbia и разрешил бесплатное скачивание файлов в формате MP3 со своего сайта P-Plant, тем самым подчёркивая освобождение музыкантов от мейджоров благодаря Интернету. Впервые в японской музыкальной индустрии известная группа P-Model стала распространять композиции через Всемирную сеть. Кроме того, Хирасава использовал BBS с американской платёжной системой для продажи своих произведений. По его мнению, оковы звукозаписывающих компаний снимаются одна за другой в связи с развитием технологий: «Есть только один ответ — „Делай то, что хочешь“. Не поймите меня неправильно. Я не поощряю распущенное и безответственное поведение. Свобода приходит с ответственностью».
  • Опомнитесь, одумайтесь. Вспомните, кто вы, и поймите, что вы делаете.

  • «Вы поймите меня. Всю свою жизнь и душу я посвятил служению революционному делу, мой террористический акт был результатом этой работы <…> Вы мне предлагаете подать прошение о помиловании, то есть попросить прощение за содеянное, то есть раскаяться. На мой взгляд, этим актом я уничтожу весь смысл моего террористического выступления и обращу его из идейного в обыкновенное уголовное убийство, а потому бросим всякий разговор о помиловании».
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!