Übersetzung für 'Соединённое' von Russisch nach Deutsch

Соединённое королевство {с} Великобритании и Ирландии

Vereinigtes Königreich {n} Großbritannien und Irlandпол.

• 25 октября 1651 года соединённое войско достигло реки Сунжи. Первый бой произошёл под казачьим Шадриным городком. Русские отряды сумели отразить первую атаку кызылбашей и кумыков.
• К югу от Осундена, соединённое с ним протокой, лежит озеро Иттре-Осунден.
• Расположено в Муравьёвской низменности, рядом с десятком других озёр, среди которых Тунайча, соединённое со Свободным протокой.
• Сооружен над могилой Аманжола. Квадратное сооружение с куполом и примыкающие к нему помещение для молитвы, соединённое крытым проходом.
• Владение Шлезвигом стало наследственным в качестве датского лена в рендсбургской линии голштинского графского дома. С этого времени ведёт своё начало соединённое герцогство Шлезвиг-Гольштейн.

  ---

• В 1979—1981 гг для вуза было выстроено 12-этажное общежитие гостиничного типа по адресу ул. 8 Марта, 70, соединённое с учебным корпусом подземным переходом.
• Жуковка (Чёрная) — река в Усть-Кубинском районе Вологодской области России. Река впадает в озеро Токшинское, соединённое протоками с Кубенским озером. Длина реки составляет 10 км.
• В начале 1960-х годов рядом с заводоуправлением появилось здание НИИ Тяжмаша, соединённое с ним переходом.
• Геральдическая фигура — острие, соединённое со столбом — очертаниями схожа с химическим сосудом (колбой). Это символизирует ведущую отрасль экономики района — химическую промышленность.
• Единое полотнище флага, соединённое из частей — аллегория муниципального образования, в которое входит ряд населённых пунктов.

  ---

• По вопросам о разномыслии прокуроров с губернскими правлениями о предании суду должностных лиц образуется соединённое присутствие первого и уголовного кассационного департаментов или первого, второго и уголовного кассационного департаментов. Для дел по надзору за судебными местами и должностными лицами судебного ведомства учреждено соединённое присутствие первого и кассационных департаментов, для пересмотра судебных решений губернских присутствий — соединённое присутствие первого и гражданского (или уголовного, по принадлежности) департаментов. Наконец, из состава кассационных департаментов выделяются особое присутствие для дел о государственных преступлениях и высшее дисциплинарное присутствие.
• Бурту́й — река в Баргузинском районе Бурятии, впадает в озеро Арангатуй, соединённое протокой с Чивыркуйским заливом озера Байкал.
• В 1978 году по проекту архитектора Э. И. Дрейзина построено ещё одно здание, соединённое со старым двумя переходами. Общая площадь библиотеки составляет 16559 м².
• В 1963 году по проекту архитектора Шурда Схамхарта к музею было пристроено юго-восточное крыло, соединённое с музеем центральной галереей. При реставрации галерея была разобрана.
• Хундюг — река в России, протекает по Ненецкому автономному округу. Впадает в озеро Большой Хундюг, соединённое с протокой Печоры Куйский Шар.

  ---

• Начинается в заболоченной местности между обскими протоками Тихая и Быстрая. Впадает в озеро Песчаново, соединённое протокой с Обью, на высоте 123 метра над уровнем моря.
• Исток — Сяпчозеро. Впадает в озеро Торос, протокой Салми соединённое с озером Мярандукса. Помимо Салми озёра соединены протокой длиной 1 км.
• На перешейке находятся Кулиные болота — место обитания множества птиц. Около трети территории перешейка занимает мелководное озеро-сор Арангатуй, соединённое протокой с Чивыркуйским заливом.
• В 1941 году было открыто крупное месторождение Серра-ду-Навиу в центре штата, соединённое позже с портом Макапы железной дорогой.
• Трёхнефное сооружение, предположительно соединённое с агорой. Использовалось как крытый рынок. Капители колонн содержали изображения сцен со Сциллой из Одиссеи Гомера.

  ---