Übersetzung für 'Соединённые' von Russisch nach Deutsch

Соединённые Штаты {мн} Америки <США>

Vereinigte Staaten {pl} von Amerika <USA>геогр.

• В качестве пассивного ретранслятора могут выступать как плоские отражатели, так и антенны радиорелейной связи, соединённые коаксиальными или волноводными вставками (так называемые антенны, соединённые «спина к спине»).
• У позвоночных существуют нервы черепные — соединённые с головным мозгом и спинномозговые — соединённые со спинным мозгом.
• Знак ордена – две золотые пальмовые ветви, соединённые в виде венка.
• Имеет 3 электрифицированных пути и две платформы, соединённые пешеходным тоннелем.
• Треугольник — это три точки, соединённые попарно прямыми. Полный четырёхугольник — это четыре точки (вершины) в одной плоскости, из которых никакие три не коллинеарны, соединённые попарно прямыми.

  ---

• На востоке и юге мелиоративные каналы, соединённые с рекой Березина.
• На востоке мелиоративные каналы, соединённые с рекой Днепр.
• Кругом мелиоративные каналы, соединённые с рекой Припять.
• На юге и западе мелиоративные каналы, соединённые с рекой Припять.
• На западе и севере мелиоративные каналы, соединённые с рекой Припять.

  ---

• На западе мелиоративные каналы, соединённые с рекой Днепр.
• Кругом мелиоративные каналы, соединённые с рекой Чертень.
• Кругом мелиоративные каналы, соединённые с рекой Днепр.
• На юге мелиоративные каналы, соединённые с рекой Днепр.
• Галерее принадлежат два здания, восточное здание (...) и западное здание (...), соединённые просторным подземным переходом. Западное здание (архитектор Д. Р. Поуп) построено в неоклассическом стиле с гигантским портиком с колоннами и массивным куполом, напоминающее Пантеон (также как и другое здание Поупа — Мемориал Джефферсону в Вашингтоне), кроме симметричных крыльев здания. Восточное здание (архитектор И. М. Пей) — строго геометрическое в сравнении с классицизмом западного здания. Сверху оно выглядит как соединённые друг с другом призмы.

  ---

• Теоре́ма Тевене́на ("теорема Тевенина", "теорема Тевенина — Гельмгольца") — утверждение о том, что любой источник может быть эквивалентно заменён на последовательно соединённые идеальный источник напряжения и внутреннее сопротивление; является двойственным утверждением к теореме Нортона об эквивалентной замене произвольной цепи на параллельно соединённые идеальный источник тока и внутреннее сопротивление.