Übersetzung für 'аутсайдеры' von Russisch nach Deutsch

аутсайдеры {мн}

Außenseiter {pl}неол.

• На протяжении десятилетия клуб превращается из места, где собирались местные аутсайдеры, в зловещую банду, угрожающую уникальному образу жизни первоначальной группы.
• Дэвид Леонхардт написал в книжном обзоре для The New York Times: «В бескрайнем мире документальной литературы Малкольм Гладуэлл — выдающийся талант, который существует сегодня», а «Гении и аутсайдеры» «заставляют обдумывать находчивые теории дни спустя после прочтения».
• В 2016 году команда стала чемпионом, а в начале 2017 года — обладателем Суперкубка республики, однако в ходе сезона 2017 года из-за отсутствия финансирования скатилась в аутсайдеры.
• В начале карьеры выступал за клубы — аутсайдеры высшей лиги Киргизии — «Динамо» (Аламедин), «Эколог» (Бишкек) и за переживавшее кризис бишкекское «Динамо».
• Во второй половине карьеры играл за команды — середняки и аутсайдеры чемпионата Узбекистана.

  ---

• С 2001 года в течение почти десяти лет играл за команды — середняки и аутсайдеры высшей лиги Латвии — «Зибенс/Земессардзе», «Ауда», «Юрмала-ВВ».
• Подробно с точки зрения дистанции власти катастрофа рейса 801 описывается и анализируется в главе «The ethnic theory of plane crashes» в книге Малкольма Гладуэлла «Гении и аутсайдеры».
• Как рассказал режиссёр, «Иэну понравилась идея фильма из-за аллегории на геев: мутанты представлены как одинокие аутсайдеры, лишенные прав, и все это происходит в период полового созревания, когда проявляется их „отличие“.
• В журнале публикуются как рассказы-победители, так и «аутсайдеры» конкурса, приглянувшиеся редколлегии.
• Характерной чертой нового направления стало также использование в текстах социальных и политических мотивов, вестерновой ковбойско-бандитской тематики, а лирическими героями, как и в аутло-кантри, часто становились аутсайдеры и маргиналы.

  ---

• Победители и аутсайдеры в группах переходят в следующем сезоне на другой уровень.
• К этому моменту «Бенеттон» оказался на грани скатывания в аутсайдеры, и семья Бенеттон приняла решение продать команду концерну «Рено», искавшему возможность создания заводской команды в Формуле-1.
• Лидеры первой группы первого этапа встречались с лидерами второй, лидеры третьей с лидерами четвёртой, пятой с шестой, такие же турниры провели и аутсайдеры.