Übersetzung für 'афишировать' von Russisch nach Deutsch

афишировать что-л. {verb} [сов./несов.] [выставить / выставлять напоказ]

etw. zur Schau stellen

• Партийный этап своей биографии старается не афишировать.
• Исполнитель не любит афишировать, однако он много времени уделяет благотворительности.
• Однако на поверку оказалось, что с последним они женаты вот уже как 22 года, а до сего дня они не хотели афишировать свой союз.
• Долгое время Майкл Хейзер жил в пустыне — на ранчо неподалеку от своей самой масштабной работы «Город» («City»), при этом стараясь не афишировать точное место своего обитания.
• При этом факт своего членства в НСДАП Дреггер старался не афишировать.

• Подробности этого периода его жизни долгое время старались не афишировать.
• В силу неоднозначного (в том числе резко отрицательного) отношения общества и законодательства к подобной деятельности люди, работающие в эдалте, зачастую предпочитают не афишировать свои занятия.
• Личную жизнь предпочитает не афишировать.
• Залеский, который предпочёл, однако, своего участия в них не афишировать, ожидая приглашения на первые роли в новом объединении.
• Случай с Энди Уордом Эндрю Латимер не хотел афишировать, поэтому замена барабанщика объяснялась на альбоме просто травмой руки.

• Неправительственные организации используют "Tor" для подключения своих сотрудников к нужным сайтам в заграничных командировках, когда есть смысл не афишировать свою работу.
• Виктор Гарбер предпочитает не афишировать свою личную жизнь.
• Эдвард старается не афишировать своё увечье, поэтому носит перчатки и длинную одежду, скрывающую протезы.
• Манташев был человеком скромным, не любил афишировать своё богатство.
• Дмитрий Борисов не женат. Свою личную жизнь предпочитает не афишировать.

• Подобные «казусы» происходили регулярно, но заводчики старались этого не афишировать, и длинношёрстные дети короткошёрстных родителей проводили свою жизнь «на подушке».
• Хотя Виктория давно отказалась афишировать личную жизнь, она часто обсуждается прессой, которая приписывала ей различные романы.
• Инспекторы не носят специальной формы и стараются не афишировать своё присутствие до отправления поезда.
• Волшебники, пользующиеся услугами этих заведений, обычно предпочитают этого не афишировать [...].