Werbung
 Übersetzung für 'бабёнка' von Russisch nach Deutsch
бабёнка {ж} [разг.] [о молодой женщине]Mädel {n} [ugs.] [junge Frau]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Брукнер называл симфонию «keckes Beserl» (что приблизительно переводится как «дерзкая бабёнка»), имея в виду смелые новшества этой партитуры.
  • Татиан в его «Слове к эллинам»: «Сапфо, блудливая бабёнка, помешавшаяся от любви, воспевает даже свой разврат».
  • Михаил Николаевич был женат на Надежде Ивановне, которая владела имением Бабенка в Тереховской волости Ржевского уезда (ныне территория Оленинского района), на волжском левобережье. У супругов было два сына: Михаил и Константин, которые как и отец стали офицерами Российского флота.
  • Посёлок находится в северной части Орловской области, в лесостепной зоне, в пределах центральной части Среднерусской возвышенности. Расположен на берегу реки Машок рядом с деревней Бабенка.
  • В конце XIX — начале XX века село относилось к "Телебукинской волости" Касимовского уезда Рязанской губернии. В 1859 году в селе числилось 23 двора, в деревне "Булыгиной" — 18 дворов и 161 жит., в 1906 году в селе Бабенка (Тонкачево) имелось 20 дворов, в деревне "Булыгино" — 50 дворов и 465 жит.

  • Согласно «Довідки заступника начальника відділу КДБ при РМ УРСР П. Бабенка про факти колабораціонізму громадян кримськотатарської національності в період Другої світової війни, підготовлена на замовлення Ради Міністрів УРСР» в 1973 году личный состав дивизии дезертировал в районе Саки-Евпатория в ходе прорыва фронта в северном Крыму и отхода войск Приморской армии к Севастополю и разошёлся по домам.
  • По поводу первых двух родов Смирновой Пушкин писал жене: «Смирнова родила благополучно, и вообрази: двоих. Какова бабенка, и каков красноглазый кролик Смирнов? — Первого ребёнка такого сделали, что не пролез, а теперь принуждены на двое разделить. Сегодня кажется девятый день — и слышно, мать и дети здоровы».
  • Бабенка — деревня в Болховском районе Орловской области. Входит в состав Гнездиловского сельского поселения. Население — [...] чел. (...).
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!