Werbung
 Übersetzung für 'беглянка' von Russisch nach Deutsch
NOUN   беглянка | беглянки | беглянки
беглянка {ж}Flüchtige {f}
беглянка {ж}Ausreißerin {f}
беглянка {ж} [из заключения и т.п.]Entlaufene {f}
беглянка {ж} [из заключения и т.п.]Ausgebrochene {f}
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • «Беглянка» (...) — немой чёрно-белый фильм 1926 года. Считается утерянным.
  • Альберти́на Симоне́ (...) — героиня цикла романов Марселя Пруста «В поисках утраченного времени» (далее — «Поиски»). Впервые появляясь в книге «Под сенью девушек в цвету», играет ключевую роль в частях «Пленница» и «Беглянка».
  • «Runaway» («Беглянка») — песня американской рок-группы Bon Jovi. Вошла в их первый альбом "Bon Jovi". Сингл с ней достиг 39 места в американской «горячей сотне».
  • В 2012 году актриса снялась в главной роли в многосерийной остросюжетной мелодраме «Вероника. Потерянное счастье», премьера которой состоялась на телеканале «Россия-1», а спустя год продолжила работу над следующим сезоном под названием «Вероника. Беглянка».
  • «Джулье́тта» (...) — испанский полнометражный драматический художественный фильм режиссёра и сценариста Педро Альмодовара, вышедший на экраны в 2016 году. Основан на трёх рассказах из сборника «Беглянка» (...) канадской писательницы, лауреата Нобелевской премии по литературе Элис Манро.

  • Как беглянка со способностью телепортации Блинк появилась среди мутантов, сбежавших от Фаланги во время «1994 X-Universe crossover event Phalanx Covenant».
  • Утром беглянка покидает камеру: за ней приехала воспитательница детского дома.
  • Помимо её актёрского таланта, она также являлась танцовщицей и танцевала в песнях «Humma Humma» для фильма «Бомбей», «Aara Hile Chapara Hile» для фильма "Apne Dam Par" и «Mujhe Saajan Ke Ghar Jaana Ha» для фильма «Беглянка».
  • В том же году Алан Бакстер снялся в своем первом фильме «Мэри Бернс, беглянка» с Сильвией Сидни.
  • В ансамбле, где она работала до 1959 года, исполнила свои первые оперные партии (Прилепа в пасторали «Искренность пастушки» из оперы П. И. Чайковского «Пиковая дама», Нарспи в опере И. Я. Пустыльника «Беглянка»). Особой вехой в творческой биографии певицы стало её участие в составе женского вокального квартета (1953—1982), организованного чувашской певицей З. Ф. Денисовой и исполнявшего песни чувашских композиторов. В составе квартета принимала участие в VI Всемирном фестивале молодёжи и студентов, проходившем в Москве в 1957 году.

  • Беглянка с обожанием взглянула на его прекрасное бледное лицо, а затем метнулась.., прямо к Джейсону, приникнув к нему и крепко обняв.
  • В 1860 году отдельным изданием вышла повесть «Жизнь и похождения Трифона Афанасьева», сборник «Повести и рассказы» («Читальщица», «История моего деда», «Мирская беда» и др.), в 1865 — «Беглянка».
  • В 1715 году графиня нарушила приказание саксонского монарха и попыталась приехать в Шпандау к своему кузену Рантцау, которому некогда передала на сохранение матримониальную расписку Августа II. Побег графини Козельской был расценён в Саксонии как государственная измена. Король опасался, что неосторожно данное обещание женитьбы будет использовано против него. Беглянка была задержана прусскими властями и обменяна в ноябре 1716 года на нескольких военнопленных.
  • В настоящем рассказывается как Джек Шепард и Хьюго «Хёрли» Рейес узнают, что Кейт — осужденная и беглянка, а Джек пытается спасти маршала от травм, полученных им во время авиакатастрофы рейса 815 компании Oceanic.
  • В свою очередь, французские литературоведы Пьер Кларак и Андре Ферре, предпринявшие в 1954 году первое критическое издание «Поисков» в серии «Библиотека Плеяды» и не располагавшие свидетельствами того, что название «Исчезнувшая Альбертина» было предложено самим Прустом, выпустили VI часть романа под первоначальным названием «Беглянка» [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!