Übersetzung für 'бегство' von Russisch nach Deutsch

бегство {с}

Flucht {f}

Flüchten {n}

---

бегство {с} капитала

Kapitalflucht {f}пол.экон.

Werbung

массовое бегство {с}

Massenflucht {f}

---

обратить кого-л. в бегство {verb}

jdn. in die Flucht schlagenидиом.

обратиться в бегство {verb}

die Flucht ergreifen

---

бегство {с} с места происшествия

Unfallflucht {f}правотранс.

---

Пейзаж с Бегством в Египет / Бегство в Египет [Питер Брейгель Старший]

Landschaft mit der Flucht nach Ägypten [Pieter Bruegel der Ältere]иск.F

• Одним из путей спасения от голода стало массовое бегство крестьян со своих насиженных мест, из колхозов в города и на стройки.
• Начиная с 1960-х годов в большинстве англоязычных словарей в качестве одного из официальных значений глагола «бегство» (escape) закрепляется «бегство от реальности» или схожие определения.
• Основной вклад Бальягаса в поэзию — его книга «Радость и бегство» (1931).
• Массовое бегство ирландской аристократии за границу в 1607 году вошло в историю как «бегство графов».
• Изгнание Романовых — бегство членов свергнутой династии после революции 1917 года.

  ---

• С первых дней революции началось бегство французской аристократии за границу.
• «Поспешное бегство 2» (...) — американский кинофильм режиссёра Олей Сэссона.
• В битве Исфендиар совершает ряд подвигов, обращает в бегство Кохрема и пленит Горгсара.
• Взятие Бухары и бегство эмира знаменовали победу бухарской революции.
• Видя бегство «кумпании» Апостола, «сердюки не устояли не мало: все назад кинулись в болота».

  ---

• Эмир Музаффар сам спровоцировал своё войско на бегство.
• В сражении немногочисленная ахейская конница не выдержала натиска римской кавалерии и обратилась в бегство.
• «Невидимая стена» — (3 раза) — спокойное бегство.
• Текст Анафемы был составлен не раньше конца следующего (1709) года, так как в ней упомянута и Полтавская победа, и бегство Мазепы «к Турскому порту под защищение», и его гибель.
• Бе́гство в Еги́пет — описанное в Евангелии от Матфея бегство семьи Иисуса Христа в Египет, чтобы избежать избиения младенцев, произведённого по указанию царя Ирода.

  ---