Übersetzung für 'бегством' von Russisch nach Deutsch

спасаться бегством {verb}

fliehen

спастись бегством {verb}

die Flucht ergreifen

---

Werbung

Пейзаж с Бегством в Египет / Бегство в Египет [Питер Брейгель Старший]

Landschaft mit der Flucht nach Ägypten [Pieter Bruegel der Ältere]иск.F

• Этому не препятствовало то что Пандульф Капуанский оказался в плену у императора, а Атенульф погиб спасаясь бегством.
• Очень агрессивный, быстрый, непредсказуемый и ядовитый паук, при наличии укрытия скрывается бегством.
• Но ущерб причинённый бегством Хадзиянниса был непоправим.
• Но ущерб причинённый бегством Хадзиянниса был непоправим.
• Первое прямое упоминание Судислава в Галицко-Волынской летописи связано с бегством бояр в Венгрию во время репрессий со стороны Игоревичей.

  ---

• Считанные единицы спаслись бегством.
• 3-го января, перед самым своим бегством из Бердичева оккупанты расстреляли всех, остававшихся ещё в живых, заключённых лагеря СД на Лысой Горе.
• Султан был вынужден спасаться бегством.
• Дело Петрова (апрель 1954) — драматический эпизод «холодной войны», связанный с бегством Владимира Петрова, третьего секретаря советского посольства в Австралии.
• Император Балдуин спасся бегством в Эвбею.

  ---

• Роботу приходится спасаться бегством, по его следу пускают собак.
• Но Пущин отказался спасаться бегством, ответил Горчакову, что считает постыдным избежать участи, ожидавшей товарищей по восстанию.
• Спецоперация завершилась бегством повстанцев из города.
• Участвовал в составлении политических манифестов, заявлений, воззваний в период антиправительственных событий 23-24 марта 2005, закончившихся бегством президента Киргизстана А.
• Альбитт должен был кончить жизнь на эшафоте, будучи приговорен к казни, но спасся бегством.

  ---

• Многие спасаются бегством или переходом в другую религию.
• Осада длилась более семи месяцев и закончилась бегством Байсункура-мирзы.
• Лишь нескольким пиратам удалось спастись бегством и донести до Тортуги весть о страшной смерти прославленного флибустьера.
• Застигнутая на открытой местности спасается бегством, ища укрытия между камнями.