Übersetzung für 'бесконечная' von Russisch nach Deutsch

бесконечная болтовня {ж} [разг.]

Palaver {n} [ugs.] [pej.]

---

Бесконечная история [Михаэль Энде]

Die unendliche Geschichte [Michael Ende]лит.фильмF

Werbung

Бесконечная ночь [Агата Кристи]

ungeprüft Mord nach Maß [Agatha Christie]лит.F

• Наиболее известные невозможные фигуры: невозможный треугольник, бесконечная лестница, невозможный трезубец и невозможный куб.
• У теоремы есть две эквивалентных формулировки — конечная и бесконечная.
• В мае 2019 исправлена бесконечная генерация SPU модулей в режиме рекомпилятора LLVM.
• Заметим, что если функции "f" и "g" являются многочленами, бесконечная сумма становится конечной (ограничивается обычным случаем алгебры Вейля).
• Конгрессмены США обнаружили, что «бесконечная война» без их ведома ведётся в ещё одной стране.

  ---

• Большая или бесконечная дисперсия замедляет сходимость, но ЗБЧ выполняется в любом случае.
• Упоминается в книге «"Гёдель, Эшер, Бах: эта бесконечная гирлянда"».
• Монстр Тарского — бесконечная группа, каждая нетривиальная подгруппа которой является циклической группой фиксированного простого порядка.
• Ряд Пеано — бесконечная сумма, в которой слагаемые получены последовательным применением операторов интегрирования и перемножения матриц.
• Как альтернатива «лошадиной откатке» начала применяться транспортировка угля с помощью канатов, так называемая «бесконечная откатка».

  ---

• В математике вектором Витта называется бесконечная последовательность элементов коммутативного кольца.
• Название фильма «Новая бесконечная любовь» связано, с одной стороны, с основной песней его саундтрека, а с другой стороны — является производным от фильма «Бесконечная любовь» 1961 года с Линдой Линь Дай, с которым фильм роднит тема летальной болезни главной героини.
• Квадратный корень из 2 является единственным числом, отличным от 1, чья бесконечная тетрация равна его квадрату.
• В «Божественной комедии» Алигьери Данте, эмпирей — бесконечная область, населённая душами блаженных, созерцающих Бога.
• ... "perpetuity") — это бесконечная последовательность равных платежей, осуществляемых через равные интервалы времени.

  ---

• Физическим смыслом этого противоречия является то, что "бесконечная изотропная среда, заполненная газом, не может находиться в статическом равновесии".
• Всякая бесконечная локально конечная группа содержит бесконечную абелеву подгруппу [...].
• "Система сегментов" — это бесконечная последовательность элементов множества отрезков на числовой прямой [...].
• Эта формула объясняет физический смысл преобразования Фурье: правая часть — (бесконечная) сумма гармонических колебаний [...] с частотами [...] , амплитудами [...] и фазовыми сдвигами [...] соответственно.
• — значит [...] есть просто бесконечная циклическая группа [...].

  ---