Übersetzung für 'бутылке' von Russisch nach Deutsch

послание {с} в бутылке

Flaschenpost {f}морс.

• Помимо функции сохранности вина при хранении и транспортировке, винная бутылка в ряде случаев является элементом технологического процесса изготовления вина, так как многие вина ферментируются и выдерживаются в бутылке.
• В нем изображен мужчина, заблудившийся на острове и бросающий в воду послание в бутылке.
• Также его можно увидеть в фильме 1999 года «Послание в бутылке».
• На данный момент Ицкович является владельцем санкт-петербургских рюмочных «В бутылке» и «Залив», а также рюмочной «Зинзивер» в Москве.
• По рекомендации IVDP (Instituto dos Vinhos do Douro e Porto) вино должно созревать в бочке от 3 до 6 лет, затем процесс продолжается в стеклянной бутылке минимум 8 лет.

  ---

• Он продается в керамической бутылке.
• Также был тропический Burn с добавлением соков в бутылке.
• 1 полуштоф (½ осьмерикового штофа) = 1 винной бутылке = 0,7686875 л.
• Во время вторичного брожения двуокись углерода остаётся в бутылке, растворяясь в вине.
• А Капитана негодяи вздёрнули в бутылке вниз головой.

  ---

• Часто в бутылке с бренди этого сорта находится целая груша.
• Корабль в бутылке — модель корабля, собранная в цельной бутылке.
• Астронавты наполнят специальную стальную колбу космическим вакуумом для японского образовательного проекта «Послание в бутылке».
• На каждой бутылке чешского Гамбринуса стоит подпись главного пивовара Яна Главачка (...).
• Чистый бурбон, чей срок выдержки составляет менее 4 лет, считается молодым и обязан содержать информацию о сроке на бутылке.

  ---

• Для удаления осадка используют процедуру декантации: вино переливают в графин (декантер), а осадок остаётся в бутылке.
• Бочковый эль или выдержанное в бутылке пиво иногда называется настоящим элем, хотя в терминах определения, данного CAMRA, не все бочковые или выдержанные в бутылке эли являются настоящими элями; в частности, некоторые пивоварни в американском стиле могут использовать диоксид углерода во время процесса подачи, что должно лишать это пиво права назваться настоящим элем.
• Тьма в бутылке ([...] , дословный перевод — «Письмо в бутылке от П.») — детективный триллер 2016 года, снятый режиссёром [...] по одноимённому роману датского писателя [...] , третьему из серии детективных романов о Карле Мёрке и его напарнике Асаде, занимающихся нераскрытыми уголовными делами многолетней давности.