Übersetzung für 'бутыль' von Russisch nach Deutsch

бутыль {ж}

Glasballon {m}

große Flasche {f}

бутыль {ж} [разг.] [бутылка]

Flasche {f}

---

Werbung

оплетённая бутыль {ж}

Korbflasche {f}

---

бутыль {ж} тыквообразной формы

Kürbisflasche {f}

•  — плоская или овальная бутыль (баклага, сосуд) как правило металлическая с навинчивающейся пробкой.
• В ёмкость (желательно бутыль из толстого стекла) кладут пряности, которые перед тем толкут, заливают водкой.
• На потолке была начерчена странная надпись, а на столе стоял бутыль с соляной кислотой, стакан марганцовки и банка аммиака, в которой плавала муха.
• В воображении Гренуя, помеченные датами, словно бутылки выдержанного вина, хранятся ароматы, которые он ощущал: «бокал аромата 1752 года», «бутыль 1744 года».
• «Cousin Silas grew a beard, drew another flask of weird» (Кузен Сила отрастил бороду и выдул ещё одну бутыль тайны) — Джордж отпустил бороду и увлекся индийской музыкой, религией и философией.

  ---

• В 2011 году Озге пробует свои силы в кино — играет роль Демет в комедии «Священная бутыль 3: Дракула».
• До этого, на протяжении 80 лет, средство неизменно упаковывали в стеклянную бутыль, которая находилась внутри круглой картонной коробки.
• На работе изображены округлой формы бутыль с зеркальными стенками и металлическая скульптура птицы с человеческим лицом.
• Ствол достигает в высоту 15 м, расширяется внизу до 1,5—2 м и издали похож на гигантскую бутыль.
• В марте 1738 года Роберт Дженкинс явился на заседание Палаты общин английского парламента, держа в руках стеклянную бутыль с заспиртованным человеческим ухом.

  ---

• Специалист по рекламе Гуннар Броман разглядывал витрину антикварного магазина в Стокгольме и неожиданно увидел там шведскую аптечную бутыль.
• Мармеладов сидит за столом в окружении пьяных собутыльников.