Übersetzung für 'восстановление' von Russisch nach Deutsch

восстановление {с} [хозяйства]

Wiederaufbau {m}

восстановление {с} [порядка, здоровья и т. п.]

Wiederherstellung {f}

Werbung

восстановление {с} [в прежней должности, прежних правах, во владении]

Wiedereinsetzung {f}

---

восстановление {с} здоровья

Genesung {f}мед.

---

восстановление {с} списанной ранее суммы на счёте

Rückbuchung {f}фин.

• ... — восстановление) для восстановления первоначальной формы и синхронизации сигналов.
• Среди перспективных задач заповедника — охрана, расширение и восстановление его биоразнообразия, восстановление автохтонных экосистем, а также расширение эколого-просветительской деятельности.
• Это позволяет полностью восстановить конфигурацию критичных серверов в более сжатые сроки, чем традиционное восстановление.
• В 2017 году начато восстановление железной дороги.
• Регенерацию повреждённых тканей (то есть их восстановление) подразделяют на репаративную и патологическую.

• С помощью программы Lion Recovery Disk Assistant можно создать внешний диск для восстановления ОС Lion, обладающий такими же возможностями, что и встроенная функция «Восстановление Lion»: переустановка ОС Lion, восстановление диска с использованием Дисковой утилиты, восстановление из резервной копии Time Machine или просмотр веб-страниц в браузере Safari.
• 16 апреля были отданы средства на восстановление парковой зоны.
• Осенью 2005 года завершились ремонт главного алтарного помещения и восстановление придела преподобного Сергия Радонежского.
• В 1990-х годах, услилиями местного населения, началось восстановление церкви, был организован приходской совет.
• Восстановление : восстановление щита за несколько секунд.

• Четырьмя годами позже было завершено восстановление варшавского Старого города, восстановление королевского дворца продлилось до 1988 года.
• Полное форматирование может обновить всю файловую таблицу, поэтому восстановление структуры файлов и папок не всегда возможно.
• Восстановление от облучения — восстановление исходной структуры или жизнеспособности клетки, ткани, органа, системы органов, организма после облучения.
• Цель: восстановление топологии прилегающей сети или восстановление цепочки узлов, расположенных на маршруте к целевому узлу, путём анализа полученной информации.
• В 2014 году было начато восстановление Ульбинской ГЭС, по состоянию на начало 2015 года был восстановлен деривационный водовод, первый гидроагрегат станции был заново пущен в 2016 году, второй гидроагрегат — в 2017 году, третий — в 2018 году.

• С 2006 года средства, выделяемые на восстановление парка, значительно увеличились.
• 8) восстановление антикоррозийного покрытия — удаление ржавчины, покраска, восстановление расцветки фаз.
• Лечение: устранение причины, вызвавшей кому; мероприятия, направленные на восстановление кислотно-щелочного равновесия, ликвидацию коллапса, восстановление дыхания, борьбу с кислородным голоданием.