Übersetzung für 'восстановления' von Russisch nach Deutsch

время {с} восстановления

ungeprüft Erholzeit {f}

Genesungs­zeit {f}мед.

• Информация (данные) для восстановления (Recovery Record) — необязательная избыточная информация, которая может использоваться для восстановления данных при их частичной порче.
• Цели по времени восстановления (Recovery Time Objective, RTO Этот термин также переводится как "Целевое время восстановления"), что фактическое время восстановления (Recovery Time Actual, RTA) на самом деле является критически важным показателем для обеспечения непрерывности бизнеса и аварийного восстановления.
• Инициатор восстановления захоронения неизвестных солдат времён Великой отечественной войны на Юндинском кладбище, могильных плит членов семьи священнослужителя, работавшего в Юндинской церкви, восстановления могил прародителя рода Миколапи Урасинова Николая.
• В 1869 году Цесаревич Великий князь Александр III повелел передать церковь из Морского ведомства в сухопутное Инженерное для восстановления.
• Выборы в общины и в район в целом не проводятся Украиной из-за их неподконтрольности украинским властям до восстановления конституционного строя и восстановления полного контроля Украины по государственной границе.

• В работах Бориса Щедрина дано математическое обоснование разрешимости задачи восстановления распределения электронной плотности по данным малоуглового рассеяния и восстановления структуры монокристаллов по дифракционной картине рассеяния от кристалла.
• Катализатор Линдлара — гетерогенный катализатор гидрирования, который применяется для селективного восстановления алкинов до ("Z")-алкенов (без дальнейшего восстановления до алканов), а также для восстановления азидов и нитросоединений до аминов.
• Для систем шифрования дисков необходимы безопасные и надёжные механизмы восстановления данных.
• Частично это было вызвано необходимостью восстановления столицы, уничтоженной войсками Дун Чжо, однако он пошёл гораздо дальше простого восстановления разрушенного, существенно истощив государственную казну.
• Другое часто используемое применение песочниц - тестирование процесса восстановления после катастроф, в том числе в режиме восстановления как сервиса.

• Идея восстановления ратуши появилась в 1980 году..
• или суперкомпенсация — теория о превышении исходного уровня в процессе восстановления после снижения, вызванного выполнением физической работы.
• Оснащены техническими средствами для подготовки, строительства, восстановления, ремонта и эксплуатации АД, восстановления разрушенных участков автомобильных дорог и мостов на них, а также специальным оборудованием и имуществом для обеспечения движения.
• препарат вынимается, стекает, в это время его можно распрепарировать, высушивается тряпочками и погружается для восстановления в 80-90 % спирт на 1-2 суток.
• Модификаторами пострадиационного восстановления могут быть радиопротекторы и радиосенсибилизаторы.

• TestDisk — свободная программа для восстановления данных, предназначенная прежде всего для восстановления потерянных разделов на носителях информации, а также для восстановления загрузочного сектора, после программных или человеческих ошибок (например, потеря MBR).
• После замены предустановленных ОС Windows 7 возникают проблемы при попытках восстановления фирменного предустановленного ПО ввиду того, что это ПО защищено авторским правом, а также проблемы восстановления различных фирменных драйверов.
• В настоящее время широко используется в системах восстановления данных с компакт-дисков, при создании архивов с информацией для восстановления в случае повреждений, в помехоустойчивом кодировании.