Übersetzung für 'вредительство' von Russisch nach Deutsch

вредительство {с}

Sabotage {f}

Sabotageakt {m}

• В 1934 году участвовал в кампании против «национализма» в украинском языкознании («Терминологическое вредительство и его теоретическое корни», «Языкознание»).
• В феврале 1938 года был арестован за «вредительство», был направлен в состав особого технического бюро при заводе № 59 по усовершенствованию технологии изготовления порохов.
• Осуждён по постановлению коллегии ОГПУ СССР 10 апреля 1931 года за «вредительство и антисоветскую агитацию» к 5 годам лишения свободы.
• Влияние на ход выполнения операции оказывалось не только из Москвы, так народный комиссар внутренних дел Украины Израиль Леплевский своими приказами требовал, например, усилить работу там, где случались несчастные случаи на железной дороге, поскольку видел в этом саботаж и вредительство.
• Также от читерства стоит отделять троллинг и вредительство, цели которых — помешать напарнику играть и получить от этого удовольствие, но не игровое преимущество.

• 69, 24, 70 УК БССР (вредительство, террор) к 15 годам лишения свободы в ИТЛ и пяти годам поражения в правах.
• Обвинение — вредительство: взрыв турбокомпрессорной станции и газовой установки на буровой, задержка строительства газопровода.
• Не всё конечно было гладко: было несправедливое раскулачивание и вредительство со стороны обиженных.
• Дед по матери занимал пост руководителя заготовительной конторы, был репрессирован за вредительство.
• осуждён «за вредительство», с 1939 снова председатель колхоза.

• «Сибирь, Сибирь…» является и экскурсией в историю региона, и обличительным голосом против промышленного развития и инфраструктурных проектов, что Распутин рассматривает как вредительство не только в природном регионе и сельском хозяйстве, но и в моральном упадничестве нации.
• Также показано перевоспитание двух инженеров, Боткина и Садовского, осужденных за вредительство.
• Обвинение: статьи 69, 79, 76 (участие в антисоветских правых организациях, вредительство в промышленности и сельском хозяйстве).
• В его произведениях неустанно выискивались «извращение ленинизма», «националистические ошибки», «вредительство в языкознании» и деятельности наркомобраза Украины.
• Арестован 27 января 1931 года за вредительство и осуждён на 3 года пребывания в ИТЛ.

• Эйхе доложил, что руководимая им парторганизация «вскрыла много вредителей и вскрыла вредительство раньше, чем в других краях, но мы сильно опоздали с вскрытием этих подлых врагов».
• ... 7, 11; «вредительство, участие в контрреволюционной организации»).
• Из обвинительного заключения: «…являлся участником контрреволюционной террористической организации правых, стоял за применение террористических методов борьбы с руководством партии и проводил вредительскую деятельность в Комитете заготовок <…> как враг народа, организовавший вредительство в области хлебозаготовок, строительства хлебных элеваторов, заготовок и хранения сортовых семян».