Übersetzung für 'вредная' von Russisch nach Deutsch

вредная черепашка {ж} [Eurygaster integriceps]

Asiatische Getreidewanze {f}энтом.T

• «Критика американских кандидатов в президенты вредная и прагматическая.
• Чуковского — вредная стряпня, которая способна исказить в представлении детей современную действительность.
• В алюминии вредная примесь - железо, образующее дендритную фазу Al3Fe, по границе раздела с которой зарождаются трещины.
• Ревизия оказалась неполной — даже в январе 1941 года были случаи, когда читателям в библиотеках выдавалась «вредная литература».
• Препараты на основе тиаметоксама применяют против вредителей пшеницы (хлебная жужелица, клоп вредная черепашка), ячменя (пьявица), картофеля (колорадский жук, проволочники) и многих других овощных, плодовых и цветочных культур.

  ---

• Бессмысленная и идеологически вредная «теория» о том, что революции, эпидемии людей и животных, народные движения определяются солнечными пятнами, создали проф.
• — сальвиния гигантская (после оккупации этим растением водохранилища Кариба), сальвиния вредная (с 1990-х годов).
• Пьеса Евгения Шварца «Дракон» была написана в 1943 году и воспринята критикой враждебно: «вредная антиисторическая и антинародная сказка», «обывательская точка зрения на современность», «беспардонная фантастика», «пасквиль, клевета» — такими эпитетами наградил пьесу «Дракон» в статье «Вредная сказка» рецензент С.
• Кугу-сорта воспринималась светскими и духовными властями как «вредная секта».
• Крайне глупая, но очень вредная особа.

  ---

• Некоторое время актёр пытался работать в дубляже, но вредная привычка взяла верх над ним и подкосила его здоровье.
• Помимо мальчика, героями комиксов были Профессор, загадочный и задумчивый рыцарь Норман, вредная кукла Телма и необщительная мышь Макс.
• Старая и вредная старуха. Появляется во всех трёх сезонах.
• Её маме это очень не нравилось и она в шутку объяснила девочке, что "«Сойдёт-и-так»" — это вредная и хитрая злая волшебница.
• Встречается далеко от культурных площадей и не вредит земледелию, вредная деятельность сказывается в уничтожении закрепляющих песок растений.

  ---

• Взрослая вредная черепашка имеет длину тела 10—13 мм.
• В 1989 году на профессиональной сцене поставлена первая пьеса автора «Диана, Латона и вредная Слигарона».
• Эти болезни могут нанести хозяйству убытки не меньшие, а нередко — большие, чем прямая вредная деятельность слизней.
• Умная и властная Йеннифэр — весьма эгоистичная и вредная особа, но способна на сильную любовь и самопожертвование.
• Достоверно установлено, что образованию трихобезоара способствует вредная привычка кусать волосы; профилактика сводится к борьбе с этой привычкой.

  ---