Werbung
 Übersetzung für 'выбросить' von Russisch nach Deutsch
VERB   выбросить | выброшу | выбросил
выбрасывать
выбросить {verb} [сов.]wegwerfen
7
выбросить {verb} [сов.]hinauswerfen
выбросить {verb} [сов.]hinausschmeißen [ugs.]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Музыкальный критик Алексей Мажаев из издания InterMedia назвал альбом «довольно неровным», добавив: «Пару песен из него можно было легко выбросить за ненадобностью, но достойных треков заметно больше».
  • Попытка родителей выбросить его.
  • Роман написан, но редактор умудряется сделать радикальную редактуру — например, из острова сделать полуостров и выбросить из романа самого Робинзона.
  • Комедия по фельетону Ильи Ильфа и Евгения Петрова о всесильной роли редактора, умудрившегося из романа о советском Робинзоне выбросить самого Робинзона.
  • Тренер не может выбросить флаг в двухминутном предупреждении.

  • Над территорией Англии самолёт сбивают силы ПВО, но Мария успевает выбросить потерявшего сознание Фрэнка с парашютом и прыгает сама.
  • Роб убеждает Мию помочь ему выбросить тело в озеро.
  • При нападении раздувает широкий капюшон и может выбросить яд.
  • Всю эту историю читатель узнаёт из рукописи, которую рассказчик, по всей видимости, в последний момент перед гибелью успевает поместить в бутылку и выбросить за борт.
  • Взять всё финское добро и выбросить за борт, — сказал Одд.

  • Раненый Куропятников сумел выбросить шашки за борт, чем предотвратил гибель сторожевого катера.
  • Руководством Абвера был составлен соответствующий план, согласно которому в Брянских лесах намечалось выбросить 2-3 роты.
  • Было решено выбросить десант от 204-й адбр.
  • Конструктиконы предложили выбросить раненых десептиконов, чем не преминул воспользоваться Старскрим, вытолкнув в космос ещё живого Мегатрона.
  • приказал выбросить их в реку.

  • «Если бы белогвардейцы догадались выбросить лозунг Кулацкого царя, — мы не удержались бы и двух недель».
  • Так, "Hercules" загорелся и, хотя огонь удалось потушить, должен был выбросить весь порох за борт.
  • Потом Гамильтон позвала мужа своей горничной, конюха Василия Семёнова, и приказала ему труп младенца выбросить.
  • он велел разорить могилу Мария и выбросить останки полководца в Аниен [...].
  • Если окажется, что [...] или [...] , то значения [...] и [...] следует «выбросить» и сгенерировать заново.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!