Übersetzung für 'вывезти' von Russisch nach Deutsch

вывезти {verb} [сов.]

abtransportieren

---

вывезти (на экспорт) {verb} [сов.]

exportieren

• Согласно азербайджанским данным 1992 году из галереи удалось вывезти только 8 работ.
• Некоторые СМИ пишут, что мужчина хотел вывезти картины за границу и продать их на чёрном рынке, но у него не получилось.
• В декабре 2019 года еще 4-х детей удалось найти и вывезти из тюрем Сирии.
• Ценой огромных усилий Степанову удаётся вывезти картину в Москву.
• Ленинградский физик, которого в суровые блокадные дни сумели вывезти из города.

• Защитники пытались на временных позициях задержать турок и, прорывая блокаду османского флота, вывезти женщин и детей.
• Пока действовал аэродром на болоте Невий Мох, удалось вывезти самолётами 539 раненых и командиров.
• Командир взвода Роман Улыбин получает задание от «революционного штаба» вывезти золото Читинского банка.
• После смерти художника было принято решение вывезти огромную плиту, весом 4, 5 тонны, в Музей уличного искусства.
• Его мать Мария Присс нацисты не смогли вывезти на место казни из-за начавшейся неразберихи в конце войны, и она выжила.

• Чтобы вывезти с вокзала Кингс-Кросс награбленное, они решают воспользоваться одинокой вдовой-старушкой, миссис Уилберфорс.
• Спецслужбам становится известно, что Сохатый хочет вывезти крупную партию наркотиков в Европу, используя теплоход ничего не подозревающего Нефедова.
• Командование обороной было поручено генералу Бруку, который постарался вывезти за периметр стен все склады армейского имущества, но успел вывезти только часть.
• В планах — силами СевРАО вывезти твёрдые радиоактивные отходы, разобрать и вывезти отработавшие выемные части реакторов с ЖМТ, а также реабилитировать радиационно-опасные объекты.
• В годы фашистской оккупации колокола Никольской церкви были сняты с колоколен, но вывезти и переплавить их фашисты не успели.

• С конца XIX века в европейской прессе начались раздаваться голоса, предлагавшие вывезти стелу из Китая в Европу.
• На сайте Lincity был «зал почёта» — список игроков, которым удалось вывезти население города с планеты или создать устойчивую экономику.
• Летом 1943 года немецкая районная управа в Остроге планировала вывезти из Вилии на принудительные работы в Германию 161 человека.
• Из громадных ростовских военных складов добровольцы смогли вывезти только 1500 винтовок, 350 000 патронов, 300 снарядов.