Übersetzung für 'гонять' von Russisch nach Deutsch

гонять {verb} [несов.] [погонять]

treiben

гонять {verb} [несов.] [прогонять]

fortjagen

vertreiben

• Энцо, который в то время был автогонщиком Alfa Romeo, поклялся прекратить гонять на автомобилях, если у него родится сын.
• Как признается сам Мясников в категорию до 93 кг ему практически не требовалось гонять вес, в то время как соперник между боями мог весить до 110 кг при росте 198 см.
• Теперь парень может гонять туда-сюда не только зайцев, но и самого короля.
• После боя с Хильберто Рамиресом, Власов посчитал, что у него были проблемы с выносливостью из-за сгонки веса и чтобы не гонять вес с октября 2015 года перешёл в более комфортную для себя 1-ю тяжёлую весовую категорию (до 90,72 кг) — выходя на бои в этот период с боевым весом от 85 до 90 кг.
• Евреев сразу стали гонять на принудительные работы.

  ---

• Поколения голубеводов конца XIX, начала XX столетия были увлечены старинной русской забавой "гонять голубей" и для этой цели выводили могучих летунов с величественной осанкой.
• У него было 8 братьев и сестёр, с двумя из них — Андреем и Мироном — Коман и начал гонять мяч.
• Первый праздник псовых охотников, выезд в отъезжее поле на зайца-русака и лисицу, с гончими — в лес по чернотропу гонять беляка.
• Водители благодарят Мэтта Хаммонда за их спасение, и в знак благодарности организвторы автогонок решают гонять на авторалли в другом месте.
• Как и большинство детей в Аргентине, Марадона с малых лет начал гонять мяч.

  ---

• Представляя себя, намекает, что он может «гонять» как с переменным, так и с постоянным током («AC/DC»).
• В связи с тем, что собаки этой породы имеют высоко развитый охотничий инстинкт, они сложно уживаются с другими видами животных и могут гонять их.
• Передавать «грузы́» по системе «канатных дорог» звучит как «"коней гонять"».
• Быка стала гонять палками молодёжь.
• По отношению к другим видам животных собаки этой породы в большинстве случаев безразличны, однако на улице могут гонять кошек или птиц в силу азартности.

  ---

• Основная обязанность Стига — гонять в автомобилях по тест-треку в Дансфолд Парке.
• Дорогу проложили по «Золотому побережью Лонг-Айленда», и жившие там богачи могли гонять в своё удовольствие по широкой дороге, сделанной по гоночным стандартам (хотя стандартов в то время не было) — на дорогу не допускался скот и повозки.
• Движение держалось на энтузиастах из Европы и США (штат Калифорния), которые продолжали упорно кататься на горных серпантинах и гонять слалом на трассах, вызывая у приверженцев «нью-скула» (от [...]  — новая школа) насмешку и иронию.