Übersetzung für 'довольно мало' von Russisch nach Deutsch

довольно мало {adv}

recht wenig

---

довольно {adv} [достаточно]

genügend

genug

Werbung

довольно {adv} [весьма]

recht [ziemlich]

довольно долго {adv}

ziemlich lange

С меня довольно!

Ich habe es satt!идиом.

довольно {adv} [в достаточной степени]

ziemlich [ugs.] [beträchtlich]

На сегодня довольно / хватит.

Genug für heute.

Он довольно-таки распустился.

Er hat sich ziemlich gehen lassen.

На каждого мудреца довольно простоты.

Auf jeden Weisen kommt genug Einfalt.послов.

мало {adv}

wenig

knapp

мало времени

wenig Zeit

слишком мало {adv}

zu wenig

содержащий мало витаминов {adj}

vitaminarm

мало-мальски {adv} [разг.]

einigermaßen

halbwegs [einigermaßen]

мало-помалу {adv} [разг.]

sukzessiv [geh.]

sukzessive [geh.]

nach und nach

так же мало {adv}

ebensowenig

• Немалую роль в процессе падения популярности французского в стране играет переориентация миграционных потоков сенегальцев от Франции к более экономически динамичным США, с которыми однако волофоязычная культура также имеет довольно мало точек соприкосновения.
• В то же время пасмурных дней с низкой облачностью и туманом довольно мало — 33 и 18 соответственно.
• Составители «Юань ши» довольно мало писали от себя, в основном они редактировали и компилировали тексты на китайском языке, созданные в период Юань.
• В декабре — апреле осадков выпадает довольно мало.
• Энклитик же довольно мало — "бы, же, ли, то".

• Отношение светимости балджа к полной светимости составляет 0,11, что довольно мало для линзовидной галактики.
• Известно довольно мало марсианских метеоритов, которые могли бы предоставить сведения о составе марсианской коры, к тому же неизбежный недостаток информации о местах их образования на поверхности Марса дополнительно усложняет задачу построения теории эволюции марсианской литосферы.
• О древнейших жилых постройках имеется довольно мало археологических сведений.
• Исследователи заметили, что ядро Windows 95 — VMM — обращается к DOS под собой, но таких обращений довольно мало, главнейшая функция ядра DOS — файловая система FAT — не использовалась.
• С остальными членами семьи у неё довольно мало общего, но к каждому из них она относится очень хорошо и обычно помогает, хотя иногда и раздражается в ответ на нетактичное поведение семьи.

• Латеральный структурный ряд включает в себя: краевой вал — жёлоб (терригенного материала довольно мало) — береговой хребет, невулканическую дугу — преддуговой бассейн (в качестве фронтального) — энсиматическую вулканическую дугу — задуговой бассейн (или междуговой в качестве тылового на утоненной континентальной или новообразованной океанской коре).
• О жизни Лабе известно довольно мало.
• Однако про геологическую историю Титании известно довольно мало.
• Что же касается самих монголов, то в Улус Джучи их переселилось довольно мало.
• О его происхождении известно довольно мало, однако с самого основания города на гербе города был изображён осётр в короне.

• О её прошлом известно довольно мало.
• Обнаружено довольно мало оружия и деталей снаряжения всадников.
• Исследований, сравнивающих относительную распространённость разных стратегий маркирования числа в пределах одного языка, довольно мало [...].
• Поскольку колорадские жуки накапливают в своих телах токсичные алкалоиды соланины, содержащиеся в побегах и листьях паслёновых, они несъедобны для большинства птиц и животных, а потому у них довольно мало природных врагов; кроме того, многие из известных природных врагов колорадского жука не способны сдерживать его численность на безопасном уровне.
• Этому заболеванию до середины XVIII века уделялось довольно мало внимания; по-видимому, врачи того времени не выделяли приступы удушья у больных в какую-то одну болезнь.